1 00:01:30,049 --> 00:01:33,052 Bana yalan söyleme. Bir şeyler döndüğünü biliyorum. 2 00:01:33,219 --> 00:01:35,846 Neden bizde var bunun hakkında konuşmaya devam etmek için mi? Bitti. 3 00:01:36,013 --> 00:01:37,515 Bak, o kadar da değil zaten. 4 00:01:37,681 --> 00:01:41,102 - Ama ondan hoşlanıyorum. - Marisol, burası özgür bir ülke. 5 00:01:41,268 --> 00:01:43,854 Sırf ona aşıksın diye ona sahip olduğun anlamına gelmez. 6 00:01:44,021 --> 00:01:46,607 Onu fark etmedin bile Ta ki ondan hoşlandığımı öğrenene kadar. 7 00:01:46,774 --> 00:01:49,318 - Lütfen. Kendine gel. - Bu doğru. 8 00:01:49,485 --> 00:01:52,738 İstediğin her çocuğa sahip olabilirsin bu okulda ve onu seçiyorsun. 9 00:01:52,905 --> 00:01:55,741 Bak, hiçbir şey olmadı. Tamam aşkım? 10 00:01:55,908 --> 00:01:57,159 Artık arkadaş olabilir miyiz? 11 00:01:58,077 --> 00:01:59,745 Onu siktin. 12 00:02:00,746 --> 00:02:01,872 Yapmadım. 13 00:02:02,373 --> 00:02:03,749 Yalan söylüyorsun. 14 00:02:06,627 --> 00:02:08,295 Onunla seks mi yaptın? 15 00:02:09,421 --> 00:02:11,715 Guzman, berbatsın. 16 00:02:11,882 --> 00:02:14,301 Benim için hiçbir şey ifade etmiyordu. 17 00:02:14,468 --> 00:02:16,971 Eğer Terrence beni sana tercih ederse bu benim sorunum mu? 18 00:02:17,138 --> 00:02:20,057 Bak, Marisol. Belki zamanı gelmiştir aynaya bir baktın. 19 00:02:20,224 --> 00:02:22,017 Artık makyaj yapmanın zamanı geldi. Ne dediğimi biliyor musun? 20 00:02:22,977 --> 00:02:24,812 Ondan özür dile. 21 00:02:24,979 --> 00:02:27,731 - Affedersin? - Beni duydun. Üzgün ​​olduğunu söyle. 22 00:02:27,898 --> 00:02:29,483 Evet, doğru. 23 00:02:29,650 --> 00:02:31,193 Haydi kızlar, zıplayalım. 24 00:02:35,906 --> 00:02:38,659 Sana söylüyorum, o kaltak psikopat. 25 00:02:50,963 --> 00:02:53,716 Bırak beni, seni kahrolası kaltak! 26 00:03:00,097 --> 00:03:01,765 İsa. Amerikan Gladyatörleri. 27 00:03:03,684 --> 00:03:05,644 Gösteri bitti. 28 00:03:05,811 --> 00:03:08,105 Siz çocuklar derse geç kaldınız. 29 00:03:08,272 --> 00:03:09,690 Sen delisin, Guzman! 30 00:03:09,857 --> 00:03:12,026 - Dostum, bunu sen başlattın. Seni kahrolası kaltak! - Yeterli! 31 00:03:12,193 --> 00:03:14,528 - Ben hiçbir şey yapmadım! Yalan söylüyor! - Hey Tiny, kız kardeşini kontrol et! 32 00:03:14,695 --> 00:03:15,446 Ne yaptığını biliyorsun. 33 00:03:15,613 --> 00:03:17,656 Tüm gerçekleri öğrenene kadar, ikiniz de hatalısınız. 34 00:03:17,823 --> 00:03:20,993 - Bay Price, ben hiçbir şey yapmadım! - Kokmuş, iğrenç halin dışında. 35 00:03:21,160 --> 00:03:24,121 koşuşturma dedim yoksa hepiniz gözaltına alınırsınız! 36 00:03:24,288 --> 00:03:27,416 Şimdi bak. Okuldan sonra rapor vermiyorsun. açığa alındın. Sınıfa git. 37 00:03:27,583 --> 00:03:28,918 Görüşürüz. 38 00:03:29,084 --> 00:03:31,837 Sen başka bir hikayesin. Hadi şimdi. 39 00:03:32,504 --> 00:03:35,132 Bu, bu dönemki dördüncü dövüşünüz. 40 00:03:35,299 --> 00:03:38,219 Devam edemezsin böyle davranmak. 41 00:03:38,385 --> 00:03:42,264 hiç düşündün mü ne kadar daha etkili olurdu 42 00:03:42,431 --> 00:03:44,725 anlaşmazlığınız hakkında konuşmak için? 43 00:03:46,393 --> 00:03:48,312 Ciddi bir sorunun var. 44 00:03:49,313 --> 00:03:52,900 Okulda veya okul dışında, hayatınız sadece bu yüzden daha da zorlaşacak. 45 00:03:54,235 --> 00:03:58,030 Birini bulmamızı isteyebilirsiniz bununla başa çıkmana kim yardım edebilir? 46 00:03:58,197 --> 00:03:59,657 Yardıma ihtiyacım yok. 47 00:04:02,618 --> 00:04:06,580 İyi. O size kalmış. Seçeneklerim tükendi. 48 00:04:07,206 --> 00:04:10,125 Bir kavga daha edersen okuldan atılırsın. 49 00:04:10,918 --> 00:04:12,753 Okuldan atılmam kimin umurunda? 50 00:04:12,920 --> 00:04:16,507 Diana, bu soruyu kendine sor. 51 00:04:17,299 --> 00:04:18,634 Önünü artır. Yukarı. 52 00:04:18,801 --> 00:04:22,513 - Tahtadaki para. - Merhaba, ben Diana. 53 00:04:22,680 --> 00:04:24,848 Evet, spor salonu muhtemelen şu anda kapalıdır. 54 00:04:25,015 --> 00:04:27,476 - Okulda bekletildim. - Başın yine belada mı? 55 00:04:27,643 --> 00:04:28,727 Hayır. 56 00:04:30,771 --> 00:04:34,149 İşte. Hector'a söyle Gerisini gelecek hafta onun için alacağım. 57 00:04:34,316 --> 00:04:36,568 Bu maçtan sonra hayır. 58 00:04:38,028 --> 00:04:40,239 - Nereye gidiyorum? - 61'i York'a götür. 59 00:04:40,406 --> 00:04:41,573 Suya yakın. 60 00:04:42,866 --> 00:04:44,868 Kızını neden oraya gönderiyorsun? 61 00:04:45,035 --> 00:04:48,580 Çünkü Hector'a para ödüyor, tamam mı? Panama'daki iyi adamım Tiny'i eğitiyor. 62 00:04:49,873 --> 00:04:52,543 Dostum, sen yaşayan bir benzerliksin annenin. 63 00:04:53,919 --> 00:04:56,046 - Sadece diyordum ki... - Sadece oyna. 64 00:05:01,093 --> 00:05:02,219 Daha sonra. 65 00:06:18,587 --> 00:06:22,007 Biraz çeşitliliğe ihtiyacınız var. Sana veriyorum. 66 00:06:24,009 --> 00:06:26,220 Hector'u arıyorum. 67 00:06:26,387 --> 00:06:28,138 Arkadaki yüzük. 68 00:06:32,893 --> 00:06:34,436 Doğru, Minik. 69 00:06:39,942 --> 00:06:42,194 Kombinasyonlarını hatırla Tiny. 70 00:06:46,365 --> 00:06:48,909 - Tamam, tamam, son tur. - Dörde gideceğimizi söylemiştin. 71 00:06:49,076 --> 00:06:50,619 O hazır değil. 72 00:06:50,786 --> 00:06:53,455 - Hazır değil misin? - Ah! 73 00:06:54,665 --> 00:06:56,542 Don hangi cehennemde? 74 00:06:56,708 --> 00:06:58,335 - Naber? - Bu herif senin adamın. 75 00:06:58,502 --> 00:07:00,379 Ona göz kulak olsan iyi olur. 76 00:07:00,546 --> 00:07:03,507 - Söylediklerimin tek kelimesini dinlemiyor. - Dinlemesini sağla. 77 00:07:15,269 --> 00:07:16,103 Hey. 78 00:07:17,354 --> 00:07:18,272 Ne oluyor? 79 00:07:18,439 --> 00:07:20,482 O benim kardeşim, seni küçük pislik. 80 00:07:20,649 --> 00:07:23,110 Bırak beni! Onu yakalayacağım! 81 00:07:23,277 --> 00:07:25,028 Seni bir kafese koymalıyım bundan sonra mı? 82 00:07:25,195 --> 00:07:28,157 - İlk bana vurdu. - Ringteki saçmalıktan bahsediyorum. 83 00:07:28,323 --> 00:07:29,533 Çok utanç vericisin. 84 00:07:29,700 --> 00:07:31,535 Günde iki kez, bu beni amcık gibi gösteriyor. 85 00:07:31,702 --> 00:07:33,620 Hey, ağzına dikkat et. 86 00:07:33,787 --> 00:07:36,331 - Neden Ray'e bu şekilde bulaştın? - O bir serseri, Tiny. 87 00:07:36,498 --> 00:07:39,334 - Tartışma yapıyorduk. - Bana pek öyle görünmedi. 88 00:07:40,461 --> 00:07:42,671 İşte bu babamdan. 89 00:07:42,838 --> 00:07:44,465 Sen de mi Sandro'nun çocuğusun? 90 00:07:45,132 --> 00:07:46,884 Neden senin hakkında hiç bir şey duymadım? 91 00:07:47,050 --> 00:07:49,678 Bilmiyorum. Ben onun gururu ve neşesiyim. 92 00:07:49,845 --> 00:07:52,139 İsa aşkına. 93 00:07:52,306 --> 00:07:54,224 Tanıştığıma memnun oldum. 94 00:07:54,975 --> 00:07:56,143 Evet. 95 00:07:58,645 --> 00:08:01,231 Aşağılandın merhaba. 96 00:08:01,398 --> 00:08:03,233 Küçük bir çocukla pis dövüşüyorsun. 97 00:08:03,400 --> 00:08:05,736 Ve sonra duydum bir kızdan tokat yedin. 98 00:08:05,903 --> 00:08:07,279 Bu çok zayıf, Ray. 99 00:08:07,446 --> 00:08:09,907 Orospu onu öldürmediğim için şanslı. 100 00:08:10,073 --> 00:08:12,951 - Ona büyük bir güçten kaçındın, öyle mi? - Bu doğru. 101 00:08:16,246 --> 00:08:17,247 Yemek kimin? 102 00:08:17,414 --> 00:08:20,542 Mmm. Tadına bakmalı ve öğrenmeliyim. 103 00:08:20,709 --> 00:08:21,502 Küçük adam. 104 00:08:22,544 --> 00:08:24,922 - Sadece oyun oynadığımı biliyorsun değil mi? - Biliyorum. 105 00:08:25,088 --> 00:08:26,840 Sallayabilir miyiz? 106 00:08:27,007 --> 00:08:29,259 Bir arkadaşın olduğunu sanıyordum. 107 00:08:29,426 --> 00:08:30,886 Hadi dostum. 108 00:08:33,889 --> 00:08:35,390 Merhaba katil. 109 00:08:36,225 --> 00:08:37,643 Ben de seni affediyorum. 110 00:08:37,809 --> 00:08:39,394 - Ah evet? - Evet. 111 00:08:39,561 --> 00:08:42,439 Demek istediğim, sanırım hiç öğrenmedin nasıl bayan olunur? 112 00:08:47,361 --> 00:08:49,112 İnsanlara bu şekilde vurmamalısın. 113 00:08:51,907 --> 00:08:53,742 Dayanamadım. 114 00:08:53,909 --> 00:08:55,744 Minik, hadi gidelim. 115 00:09:02,251 --> 00:09:05,170 Burs başvurusunu aldım Sana bundan bahsetmiştim. 116 00:09:05,337 --> 00:09:07,881 - Şu sanat okulu için mi? - Evet. Serin. 117 00:09:08,048 --> 00:09:10,801 Her türlü şeyi öğrenmelisin herhangi bir iş yapmadan önce. 118 00:09:10,968 --> 00:09:12,970 Bilirsin, bir temel almak için. 119 00:09:13,136 --> 00:09:14,888 Bunun harika olduğunu düşünürsün. 120 00:09:15,597 --> 00:09:17,683 Bana vakit kaybı gibi geliyor. 121 00:09:18,350 --> 00:09:21,520 Nasıl çizileceğini öğrenin. Bu sana ne kazandıracak, Tiny? 122 00:09:21,687 --> 00:09:25,315 Birinin evini boyama işi Long Island'da bir yerlerde mi? 123 00:09:25,482 --> 00:09:26,650 Belki. 124 00:09:27,317 --> 00:09:29,444 Edward seni temizledi yapacağını söylediği gibi mi? 125 00:09:29,611 --> 00:09:32,531 Evet, kendini beceriyor böyle konuştuğunda. 126 00:09:39,496 --> 00:09:41,081 Bitirmedim. 127 00:09:41,248 --> 00:09:42,291 Biliyorum. 128 00:09:44,876 --> 00:09:46,712 Okul nasıldı şampiyon? 129 00:09:47,629 --> 00:09:50,632 Tamamdı. Çok fazla heyecan. 130 00:09:51,592 --> 00:09:53,677 Çocukken okul o kadar sıkıcıydı ki... 131 00:09:53,844 --> 00:09:56,638 Pantolonuma işeyeceğimi düşündüm dünyaya çıkmayı bekliyor. 132 00:09:57,180 --> 00:09:58,307 Peki öyle oldu mu? 133 00:09:59,224 --> 00:10:01,310 Ne? 134 00:10:01,476 --> 00:10:02,853 Dünyaya mı çıktın? 135 00:10:03,895 --> 00:10:05,897 Bu ne tür bir soru? 136 00:10:08,275 --> 00:10:10,569 Baba. 137 00:10:17,743 --> 00:10:18,744 Merhaba. 138 00:10:18,910 --> 00:10:21,038 Bayan Martinez. 139 00:10:24,458 --> 00:10:25,834 Ne zaman? 140 00:10:28,253 --> 00:10:29,630 Hayır, bundan bahsetmedi. 141 00:10:31,340 --> 00:10:32,341 Evet. 142 00:10:36,136 --> 00:10:37,179 Evet. 143 00:10:38,847 --> 00:10:39,931 Tamam aşkım. 144 00:10:57,157 --> 00:10:59,743 Neden her zaman berbat olmak zorundasın böyle mi? 145 00:11:00,661 --> 00:11:02,287 Veronica bunu istedi. 146 00:11:06,208 --> 00:11:09,878 Beni utandırıyorsun. Bazen senin benim olduğunu bile düşünmüyorum. 147 00:11:12,047 --> 00:11:14,508 Belki ben senin çocuğun değilim. 148 00:11:15,175 --> 00:11:18,053 Temizlense iyi olur geri döndüğümde. 149 00:11:53,422 --> 00:11:56,341 Anne, eğer bu kadar skeez'im olsaydı, Bunu başarabilirdim. 150 00:11:56,508 --> 00:11:58,218 Neden istiyorsun? 151 00:12:00,137 --> 00:12:01,722 Veronica sana bir şey söyledi mi? 152 00:12:01,888 --> 00:12:04,433 Evet, eğer dişleriyle boğulmak istiyorsa. 153 00:12:04,599 --> 00:12:06,476 Her zaman o lanet aynasıyla. 154 00:12:06,643 --> 00:12:09,271 "Ah, bir saniye. Mükemmel bir şekilde makyaj yapmama izin ver 155 00:12:09,438 --> 00:12:12,816 "böylece seninkini emebilirim dick, zaten benim için iyi olan tek şey bu." 156 00:12:12,983 --> 00:12:15,068 - Bırakın artık ona kalsın. - Nasıl oldu? 157 00:12:15,235 --> 00:12:17,863 Çünkü şirret olabiliyor. ama onun meselesi sadece bu değil. 158 00:12:18,029 --> 00:12:21,032 - Biraz sadakat. - Böyle olma. 159 00:12:21,199 --> 00:12:23,827 Sana bok gibi davranıyor. Neden onun tarafını tutacaksın? 160 00:12:23,994 --> 00:12:25,495 Diana, ben taraf tutmuyorum. 161 00:12:26,455 --> 00:12:29,458 Veronica bunu kastetmiyor bile söylediği şeylerin yarısı. 162 00:12:30,959 --> 00:12:33,378 Bak, sadece arkadaş olmak istiyorum herkesle. 163 00:12:33,545 --> 00:12:35,297 Ben böyleyim. 164 00:12:35,464 --> 00:12:38,425 Evet, ondan nefret ediyorum. ve ben böyleyim. 165 00:12:40,427 --> 00:12:43,722 Karısını ateşe verdi, daha sonra ölümcül bir şekilde kendini vurdu. 166 00:12:43,889 --> 00:12:47,267 Öldürülen kadının komşuları bugün şok ve üzüntüyü dile getirdi... 167 00:13:32,145 --> 00:13:34,314 Tak tak. 168 00:13:34,481 --> 00:13:35,899 Açıktı. 169 00:13:38,443 --> 00:13:39,611 Beni dövmeye mi geldin? 170 00:13:40,195 --> 00:13:41,863 - Hayır. - Onu geçen günden hatırladın mı? 171 00:13:42,030 --> 00:13:44,324 - Buradayım çünkü... - Çıplak parmak eklemleri. 172 00:13:44,491 --> 00:13:46,117 Ray'in yüzünü görmeliydin. 173 00:13:48,453 --> 00:13:50,247 Hey, bir şey söylemeye çalışıyorum. 174 00:13:51,206 --> 00:13:54,626 Seninle antrenman yapmak istiyorum. Boksör olmak istiyorum. 175 00:13:56,169 --> 00:13:57,796 Elbette. Harika bir egzersiz. 176 00:13:57,963 --> 00:14:01,258 Hayır, gerçekten. Dövüşmek istiyorum. 177 00:14:01,424 --> 00:14:05,303 - Antrenman yapabilirsin ama dövüşemezsin. - Neden? 178 00:14:06,179 --> 00:14:07,681 Yapamazsın. 179 00:14:08,390 --> 00:14:10,559 Kızlar erkeklerle aynı güce sahip değildir. 180 00:14:10,725 --> 00:14:12,394 Neden aerobik değil? 181 00:14:14,187 --> 00:14:15,605 Seninle mi konuşuyorum? 182 00:14:15,772 --> 00:14:17,107 Güzel. 183 00:14:17,274 --> 00:14:20,944 Bir sürü şey var hayatında kutudan daha iyisini yapabilirsin. 184 00:14:21,111 --> 00:14:23,738 Evet? Kanıtla. 185 00:14:28,535 --> 00:14:31,538 Paran var mı? Çünkü bedava çalışmıyorum. 186 00:14:32,247 --> 00:14:33,498 Biraz. 187 00:14:34,249 --> 00:14:36,877 Seans başına 10$ ücret alıyorum. ve bu kesinti oranıdır. 188 00:14:38,545 --> 00:14:40,505 O kadar param yok. 189 00:14:42,966 --> 00:14:44,593 İşte buyurun. 190 00:15:10,201 --> 00:15:12,120 - Baba? - Hmm? 191 00:15:12,287 --> 00:15:15,040 Nasıl ödeyeceğini biliyorsun Tiny'nin Hector'la antrenman yapması için mi? 192 00:15:16,374 --> 00:15:19,502 Ben de düşünüyordum bunun nasıl bir ödenek gibi olduğu hakkında. 193 00:15:20,587 --> 00:15:23,465 Ben de bir tane almalıyım. 194 00:15:23,632 --> 00:15:26,009 Bu bir ödenek değil. 195 00:15:26,593 --> 00:15:28,428 Peki nedir bu? 196 00:15:28,595 --> 00:15:30,639 Onu hazırlıyorum oradaki dünya için. 197 00:15:30,805 --> 00:15:32,599 - Evet ama... - Bak, bu sigorta. 198 00:15:32,766 --> 00:15:35,101 Bu çocukların nasıl olduğunu görüyorsunuz. Onu canlı canlı yiyecekler. 199 00:15:35,268 --> 00:15:38,521 - Bu doğru değil. - Minik, bu doğru. 200 00:15:39,606 --> 00:15:41,650 Ya boks yapmak istemezse? 201 00:15:41,816 --> 00:15:45,320 Elbette istiyor. Hangi çocuk bunu yapmaz? 202 00:15:45,487 --> 00:15:47,364 Üniversiteye gidebilir baba. 203 00:15:47,530 --> 00:15:49,366 Her türlü şeyi yapabilirdi kendisiyle. 204 00:15:49,532 --> 00:15:50,700 Bunu bilmediğimi mi sanıyorsun? 205 00:15:50,867 --> 00:15:53,078 Bunun sadece para harcamak olduğunu düşünüyorsun kardeşin için mi? 206 00:15:53,244 --> 00:15:57,791 AandS Plaza'ya ruj almaya gelmedi ya da siz kızlar orada ne yaparsanız yapın. 207 00:15:57,958 --> 00:16:01,461 Lütfen. Ben öyleymişim gibi davranma kız-kız olmadığımı bildiğinde. 208 00:16:03,838 --> 00:16:06,299 Seni öldürür müydü? arada bir etek giymek mi? 209 00:16:12,138 --> 00:16:14,015 Bakın, anneniz resepsiyon görevlisiydi. 210 00:16:14,182 --> 00:16:16,142 Çok güzel bir ofiste. 211 00:16:19,646 --> 00:16:22,023 Fazladan para istiyorsan bir iş bul. 212 00:16:22,190 --> 00:16:25,026 Çünkü sana hiçbir şey vermiyorum bana bunu hak ettiğini gösterene kadar. 213 00:16:25,777 --> 00:16:28,154 Bana hiçbir şey vermiyorsun, neyse. 214 00:16:47,257 --> 00:16:49,759 Seni duymadığımı mı sanıyorsun? Kapa çeneni zaten. 215 00:16:49,926 --> 00:16:51,219 Bunu yapmayı bırak. 216 00:17:46,149 --> 00:17:47,400 Yine sen. 217 00:17:50,737 --> 00:17:53,239 Rahatlamak. Jab. Jab. 218 00:17:54,532 --> 00:17:56,034 Burada ne yapıyorsun? 219 00:17:56,201 --> 00:17:59,162 - Parayı aldım. - Hiçbir şey için söz vermedim. 220 00:17:59,329 --> 00:18:01,706 - Parayı aldıktan sonra söylemiştin. - Hey... 221 00:18:01,873 --> 00:18:04,501 İyi bir çocuğa benziyorsun. Bu doğru değil. 222 00:18:04,667 --> 00:18:05,627 Diana... 223 00:18:05,794 --> 00:18:06,711 Bu saçmalık. 224 00:18:06,878 --> 00:18:08,838 Parayı aldıktan sonra dedin ki, ve şimdi yapıyorum. 225 00:18:09,005 --> 00:18:11,341 Bir dakika bekle. Sen? Hector'la mı antrenman yapacaksın? 226 00:18:11,508 --> 00:18:12,342 Evet öyleyim. 227 00:18:12,509 --> 00:18:14,052 - Neden? - Neden? 228 00:18:14,219 --> 00:18:15,386 Peki ya Papi? 229 00:18:15,553 --> 00:18:19,182 - Babama söylersen seni öldürürüm. - Boşver! 230 00:18:19,808 --> 00:18:21,101 Lütfen. 231 00:18:24,395 --> 00:18:25,438 Seni eğiteceğim. 232 00:18:26,523 --> 00:18:27,607 Olacaksın? 233 00:18:27,774 --> 00:18:30,944 Eğer benim için terlemezsen, hayatımdan çıktın. Anladım? 234 00:18:31,111 --> 00:18:32,403 - Anladım. - Ah dostum! 235 00:18:33,863 --> 00:18:35,532 Minik, hadi. 236 00:18:37,492 --> 00:18:39,077 Kahretsin. Artık benden nefret ediyor. 237 00:18:39,244 --> 00:18:42,539 Bir numaralı kural, spor salonunda kişisel iş yok. 238 00:18:57,554 --> 00:18:58,721 Beni izle. 239 00:19:00,723 --> 00:19:04,310 Ellerin vücuduna yakın, eller yüzünüze doğru. 240 00:19:04,477 --> 00:19:07,021 Jab. Snap, snap. Sana geri dönüyor. 241 00:19:07,188 --> 00:19:08,481 Snap, snap, sana geri yaylanıyor. 242 00:19:08,648 --> 00:19:09,941 Çevir onu. Çevir onu. 243 00:19:14,237 --> 00:19:15,613 Şimdi sağa at. 244 00:19:20,952 --> 00:19:23,496 Yakında düşünmeyeceksin sen bunu yaparken. 245 00:19:23,663 --> 00:19:25,415 Hayal kuracaksın. 246 00:19:26,124 --> 00:19:28,459 Bu ne, ha? Bu da ne? 247 00:19:28,626 --> 00:19:30,461 Bu şekilde dengen yok. 248 00:19:35,175 --> 00:19:36,092 Daha iyi. 249 00:19:43,516 --> 00:19:47,729 Ringte hiçbir şey yerinde kalmıyor. Çantanın etrafında daha fazla hareket edin. 250 00:19:47,896 --> 00:19:49,105 Ayak hareketlerine dikkat et. 251 00:20:08,082 --> 00:20:09,292 Hey. 252 00:20:12,670 --> 00:20:15,715 Evet. Duramazsın. 253 00:20:24,224 --> 00:20:25,475 Doksan sekiz... 254 00:20:26,559 --> 00:20:28,186 Doksan dokuz... 255 00:20:28,353 --> 00:20:30,146 Hadi, sonuncusu. 256 00:20:33,191 --> 00:20:35,109 Bugünlük işiniz bitti. 257 00:20:35,276 --> 00:20:37,362 Dolap alma konusunda Ira'ya git. 258 00:20:40,281 --> 00:20:42,617 Elbette ağırlığını koyacaktır. 259 00:20:42,784 --> 00:20:46,329 Çocuk uyuyordu son iki haftadır Saran Wrap'da. 260 00:20:48,665 --> 00:20:53,127 Hey, kimin parlak fikriydi bu onu genç sıklette tutmak için mi? 261 00:20:54,087 --> 00:20:55,338 Kesinlikle. 262 00:20:56,047 --> 00:20:58,800 Cumartesi 29'da olacak. 263 00:21:00,510 --> 00:21:03,888 Tamam. Sonra konuşuruz. 264 00:21:06,266 --> 00:21:08,142 Sen Hector'un bana bahsettiği kızsın. 265 00:21:08,309 --> 00:21:10,353 - Bir dolaba ihtiyacın var. - Evet. 266 00:21:10,520 --> 00:21:12,730 Pek başarılı değiliz tatlım. 267 00:21:13,773 --> 00:21:16,150 Gerçekten hazır değiliz henüz bayanlar için. 268 00:21:17,068 --> 00:21:22,031 Bu mahalle pek tutmadı avukat türleri ile. 269 00:21:25,785 --> 00:21:28,413 Artık bunu çok fazla kullanmıyoruz. 270 00:21:28,579 --> 00:21:31,124 Eğer istersen senindir eşyalarını bir yere atmak. 271 00:21:31,291 --> 00:21:32,500 Teşekkürler. 272 00:22:14,625 --> 00:22:17,420 Tamam, kütle nedir? 273 00:22:17,587 --> 00:22:19,339 Kütle ölçüdür 274 00:22:19,505 --> 00:22:23,885 Vücudun hızlanmaya karşı direnci. 275 00:22:24,052 --> 00:22:29,599 Şundan farklı: ama o vücudun ağırlığıyla orantılı. 276 00:22:29,766 --> 00:22:31,517 Ağırlık nedir? 277 00:22:31,684 --> 00:22:35,104 Ağırlık yerçekimi kuvvetidir 278 00:22:35,271 --> 00:22:38,691 Dünyanın o bedene uyguladığı etki. 279 00:22:39,400 --> 00:22:40,485 İşte bu yüzden 280 00:22:40,651 --> 00:22:45,031 dışarıda bir ceset varsa Dünyanın çekim kuvveti... 281 00:22:45,198 --> 00:22:46,324 Kızlar. 282 00:22:47,075 --> 00:22:49,744 Sanırım ikiniz de bunun nasıl çalıştığını biliyorsunuz. 283 00:22:49,911 --> 00:22:52,580 - Evet Bay Coolidge. - Evet Bay Coolidge. 284 00:22:52,747 --> 00:22:53,998 İşte bu yüzden... 285 00:22:54,165 --> 00:22:56,459 - Bir sonraki dövüş ne zaman? - Yumruk yap. 286 00:23:00,797 --> 00:23:02,173 Bu nasıl bir duygu? 287 00:23:02,340 --> 00:23:03,424 İyi hissettiriyor. 288 00:23:09,680 --> 00:23:11,015 Vur, vur. 289 00:23:12,225 --> 00:23:13,601 Jab, doğru. 290 00:23:14,185 --> 00:23:17,271 Güzel, şimdi yumrukla, tamam, kancayı. 291 00:23:19,899 --> 00:23:20,817 Çok geniş. 292 00:23:40,711 --> 00:23:43,423 - Bu ne kadar sürecek? - Neden bahsettiğini bilmiyorum. 293 00:23:43,589 --> 00:23:45,466 "Neden bahsettiğini bilmiyorum." 294 00:23:45,633 --> 00:23:46,801 Bu kadar sert bir adam olmayı bırak. 295 00:23:46,968 --> 00:23:49,595 Bunu neden yapmak zorundasın? Bunun bedelini ödeyemezsin. 296 00:23:49,762 --> 00:23:51,722 - Ne umurunda? - Babama söylemelisin. 297 00:23:51,889 --> 00:23:54,809 Sen gerçek misin? Bu onu delirtecektir. 298 00:23:54,976 --> 00:23:58,062 - Çeneni kapalı tut. - Bazen sana inanamıyorum. 299 00:23:59,522 --> 00:24:03,401 Hey. Hala iki raundun var. 300 00:24:03,568 --> 00:24:05,528 Evet ama bunu doğru yapamıyorum. 301 00:24:05,695 --> 00:24:08,197 Peki, o zaman oraya geri dön yapabilene kadar. 302 00:24:08,364 --> 00:24:10,116 Ama bu beni sinirlendiriyor. 303 00:24:10,908 --> 00:24:12,368 Seni kızdırıyor mu? 304 00:24:12,535 --> 00:24:15,621 Sen böyle mi düşünüyorsun? Bu bir gecede mi olacak? Ha? 305 00:24:15,788 --> 00:24:17,623 Bunun bu adamlara doğal geldiğini mi sanıyorsun? 306 00:24:17,790 --> 00:24:20,918 Bunun olacağını düşünüyorsun sana doğal mı geldi? Ha? 307 00:24:21,794 --> 00:24:23,004 Hayır. 308 00:24:28,259 --> 00:24:31,721 Bu sefer çantayı yavaş ve sabit bir şekilde çalıştırın. 309 00:24:31,888 --> 00:24:34,140 Ve kırmızı ışık yanana kadar durmayın. 310 00:24:41,814 --> 00:24:45,568 Neye gülüyorsun? Bana gülüyor musun? Ha? 311 00:24:54,076 --> 00:24:55,536 Ah, mira, bak. 312 00:24:55,703 --> 00:24:57,538 Koruman. 313 00:24:57,705 --> 00:25:01,375 Sanırım köle kızlar bir gün izin alıyor Marisol'la gecekondu mahallesine gittiğinde. 314 00:25:01,542 --> 00:25:04,170 Senin kasvetli saçmalıklarınla ​​baş başa kaldım. Sen hastasın. Beni duyuyor musun? 315 00:25:04,337 --> 00:25:06,589 - Beni tanımıyorsun bile. - Bilmem gereken her şeyi biliyorum. 316 00:25:06,756 --> 00:25:07,840 Bırak şunu. 317 00:25:08,424 --> 00:25:10,176 Bana ulaşmak için seninle takılıyor. 318 00:25:10,343 --> 00:25:13,638 Bilmelisin. Sen evrenin merkezisin, değil mi? 319 00:25:13,804 --> 00:25:15,139 Gerçek bu. 320 00:25:16,098 --> 00:25:17,600 Geç kalacağız. 321 00:25:20,728 --> 00:25:21,938 Daha sonra Diana. 322 00:25:25,608 --> 00:25:27,276 Ama örgülerimi yapacağını söylemiştin. 323 00:25:27,443 --> 00:25:31,656 Evet? O zaman beni ara yoğun programınızda bir açılış. 324 00:25:50,967 --> 00:25:51,801 Vur, vur. 325 00:25:54,512 --> 00:25:55,888 İt, it, tamam. 326 00:25:58,391 --> 00:26:00,393 Çok fazla güç. Şimdilik sadece boks yapalım. 327 00:26:03,938 --> 00:26:06,649 Sağır mısın? Çok fazla güç dedim. 328 00:26:09,068 --> 00:26:11,362 Jab, sağa, kanca. 329 00:26:13,698 --> 00:26:15,032 Kancanın üzerinde çalışıyordun. 330 00:26:15,199 --> 00:26:17,118 Bu sefer aparkatla bitirin. 331 00:26:18,369 --> 00:26:19,745 Aynı kombinasyon. 332 00:26:22,039 --> 00:26:25,209 Tamamen güç ve teknik yok, öyle mi? 333 00:26:26,043 --> 00:26:27,128 Hadi. 334 00:26:32,300 --> 00:26:34,135 Güç hikayenin yarısıdır. 335 00:26:35,303 --> 00:26:36,887 Benden korkuyor musun? 336 00:26:37,054 --> 00:26:38,014 Hayır. 337 00:26:38,180 --> 00:26:41,642 - Bu çok komik. Korkmuş görünüyorsun. - Korkmuyorum. 338 00:26:41,809 --> 00:26:45,104 Seni iplere dayadım ve yüzünün önünde dans edeceğim. 339 00:26:48,774 --> 00:26:50,568 Ah, gördün mü? 340 00:26:50,735 --> 00:26:54,196 Birisi seni gitmediğin yere götürüyor olmak istiyorsan, yoldan çekil. 341 00:26:54,363 --> 00:26:56,907 Ayak hareketlerinizi daha küçük tutun. 342 00:26:59,368 --> 00:27:03,080 Bu şekilde yumruk atabilirsin farklı açılardan, tamam mı? Deneyin. 343 00:27:09,879 --> 00:27:11,297 Şimdi boks yapıyoruz. 344 00:27:13,424 --> 00:27:17,762 Yol çalışmalarına başlamalısınız. Haftada dört kez üç mil koşun. 345 00:27:17,928 --> 00:27:20,431 Üç mil mi? Şaka yapıyor olmalısın. 346 00:27:20,598 --> 00:27:22,183 En az üç. 347 00:27:22,350 --> 00:27:25,686 Bu gidişle dayanamazsın ringde bir tur. 348 00:27:27,605 --> 00:27:29,815 Ama gücüm var. Sen öyle söyledin. 349 00:27:29,982 --> 00:27:31,442 Önemli bir şey. 350 00:27:31,609 --> 00:27:34,028 Bir cesedin dayanıklılığına sahipsin. 351 00:27:37,782 --> 00:27:40,117 Sanırım okuldaki parkuru kullanacağım. 352 00:27:41,035 --> 00:27:43,788 Henüz kendinize zaman ayırma zahmetine girmeyin. 353 00:27:51,671 --> 00:27:53,756 Peki hiç dövüşçü oldun mu? 354 00:27:53,923 --> 00:27:55,216 Elbette. 355 00:27:55,383 --> 00:27:56,926 Panama'da. 356 00:27:57,677 --> 00:27:59,804 Bir kez günümü geçirdim. 357 00:28:01,472 --> 00:28:02,682 Peki ne oldu? 358 00:28:05,393 --> 00:28:07,770 Bunu yapan çoğumuzun başına ne gelir: 359 00:28:10,022 --> 00:28:11,315 Kaybettik. 360 00:28:13,442 --> 00:28:15,653 O ringde sadece ikiniz varsınız. 361 00:28:16,487 --> 00:28:18,447 Yalnız bir yer olabilir. 362 00:28:19,782 --> 00:28:21,033 Nasılsın? 363 00:28:21,200 --> 00:28:24,662 Adrian'ı gördün mü? 364 00:28:24,829 --> 00:28:27,748 Hey, Adrian! Bir ziyaretçin var. 365 00:28:32,712 --> 00:28:35,005 Buradaki adamların çoğu nedir, onlar 366 00:28:35,172 --> 00:28:36,173 sadece hayal mi görüyorum? 367 00:28:37,091 --> 00:28:39,635 Elbette öyleler. Başka seçenekleri yok. 368 00:28:40,553 --> 00:28:44,098 Bu adamların çoğu, bu için yaşıyorlar. Bu onların tüm hayatı. 369 00:28:44,598 --> 00:28:46,559 Senin için de böyle miydi? 370 00:28:46,726 --> 00:28:47,977 Savaşmak mı? 371 00:28:49,311 --> 00:28:50,813 Muhtemelen hayır. 372 00:28:52,064 --> 00:28:54,525 Gereken şeye sahip değildim. 373 00:28:57,111 --> 00:28:59,196 Peki ne gerekiyor? 374 00:28:59,363 --> 00:29:01,198 Harika olmak demek istiyorum. 375 00:29:02,408 --> 00:29:03,868 Bilmiyorum. 376 00:29:06,704 --> 00:29:08,539 Gerçekten güçlü bir irade. 377 00:29:12,168 --> 00:29:14,962 kavgaya gidecektim Gelecek hafta Forum'da. 378 00:29:15,129 --> 00:29:16,922 Görmek istersen biraz hafif aksiyon, 379 00:29:17,089 --> 00:29:20,176 Ira bazen indirimli bilet alıyor. 380 00:29:20,342 --> 00:29:22,219 Gelebilir miyim? 381 00:29:22,386 --> 00:29:24,263 Önemli bir şey değil. 382 00:29:24,930 --> 00:29:26,140 Gerçekten mi? 383 00:29:26,891 --> 00:29:28,851 Belki bir şeyler öğrenirsin. 384 00:29:29,685 --> 00:29:31,312 Evet. 385 00:29:31,479 --> 00:29:33,189 İşte. 386 00:29:39,945 --> 00:29:41,238 Teşekkürler. 387 00:29:53,959 --> 00:29:57,588 umarım hepiniz atanan okumayı tamamladınız 388 00:29:58,088 --> 00:30:00,716 ve çalışma kitaplarınızı bitirdiniz. 389 00:30:00,883 --> 00:30:02,718 Bu bölümde şu konular ele alınmaktadır: 390 00:30:02,885 --> 00:30:07,348 bilimde temel bir kavramdır. 391 00:30:07,515 --> 00:30:10,935 Termodinamiğin ikinci yasası. 392 00:30:11,101 --> 00:30:14,980 Bu yasanın temel unsuru 393 00:30:15,147 --> 00:30:19,735 her zaman kullandığımız bir kelimedir tanımlamak zor olsa da. 394 00:30:19,902 --> 00:30:23,113 Bu kelime "ısı"dır. 395 00:30:23,614 --> 00:30:25,616 Isı nedir ki? 396 00:30:26,450 --> 00:30:29,036 Basit bir tanım şudur. 397 00:30:29,203 --> 00:30:32,665 Isı moleküllerin sahip olduğu enerjidir 398 00:30:32,832 --> 00:30:34,750 hareketleri nedeniyle. 399 00:30:35,334 --> 00:30:39,255 Katılıyor her fiziksel olayda 400 00:30:39,421 --> 00:30:42,675 bir yaprak çimin büyümesinden 401 00:30:42,842 --> 00:30:46,053 bir arabanın motorunu çalıştıran anahtara 402 00:30:46,720 --> 00:30:49,640 bir yıldızın patlamasına. 403 00:31:05,322 --> 00:31:07,408 Bu refleksleri test ediyorum. 404 00:31:20,254 --> 00:31:22,214 Cuma, sen dövüş. 405 00:31:22,381 --> 00:31:23,883 Hazır mıyım? 406 00:31:24,049 --> 00:31:25,676 Hızlı çalışıyorsun. 407 00:31:25,843 --> 00:31:27,219 Ben mi? 408 00:31:27,386 --> 00:31:29,513 Bana geçen haftanın parasını ödemelisin. 409 00:31:34,685 --> 00:31:37,897 - Gerçek gümüş. - Bu resimlerle onu satamam. 410 00:31:42,276 --> 00:31:44,194 Senden başka herkese yabancı, değil mi? 411 00:31:45,362 --> 00:31:46,614 Evet. 412 00:31:47,364 --> 00:31:50,284 - Bunun için sana 40 dolar vereceğim. - Hepsi bu mu? 413 00:31:50,451 --> 00:31:52,077 Bundan daha değerli değil. 414 00:31:53,787 --> 00:31:55,039 Altmış. 415 00:31:55,205 --> 00:31:57,333 Bana biraz ara ver. 416 00:31:58,125 --> 00:31:59,168 Lütfen? 417 00:32:01,712 --> 00:32:04,965 Sana 50 dolar vereceğim. Son teklif. 418 00:32:24,360 --> 00:32:26,236 Bunun iyi bir fikir olduğundan emin misin? 419 00:32:26,403 --> 00:32:28,238 Ray biliyor. Komik bir şey yok. 420 00:32:28,864 --> 00:32:30,658 Bir beyefendi olmaya çalışın. 421 00:32:31,408 --> 00:32:34,161 Sadece gevşek tut. Baskı yok. 422 00:32:34,328 --> 00:32:36,497 Bu sefer beni rahat bırak, tamam mı? 423 00:32:36,664 --> 00:32:39,124 Aptallık etme, deneyeceğim. 424 00:32:39,291 --> 00:32:40,793 Neden bunu söylemek zorundaydı? 425 00:32:41,460 --> 00:32:42,878 Onu görmezden gelin. Burada. 426 00:32:56,517 --> 00:32:58,060 Onunla işler nasıl gidiyor? 427 00:32:58,227 --> 00:32:59,895 Faturaları ödemem lazım. 428 00:33:00,813 --> 00:33:04,566 Bu kadar çaresiz kaldığında benden ödünç al. 429 00:33:14,743 --> 00:33:17,746 Merhaba Frankie. biraz kaliteli zaman ayıralım. 430 00:33:23,293 --> 00:33:25,129 - Üzgünüm. - Hadi! 431 00:33:25,295 --> 00:33:27,297 Üzgün ​​olma. Asla pişman olmayın. 432 00:33:27,464 --> 00:33:28,799 Ona bak. 433 00:34:11,759 --> 00:34:12,885 Tamam aşkım. 434 00:34:13,052 --> 00:34:15,345 Yumruğunu attığında... Tükür. 435 00:34:15,929 --> 00:34:19,433 Bazı kombinasyonlarla onu acele ettirin üzerinde çalışıyorduk, tamam mı? 436 00:34:20,017 --> 00:34:22,478 Sanki her şeyi unutmuşum gibi bana öğretiyordun. 437 00:34:22,644 --> 00:34:25,814 Bu kadar düşünmeyi bırak. İyi gidiyorsun. 438 00:34:28,776 --> 00:34:30,486 Evet, merhaba! 439 00:34:30,652 --> 00:34:32,196 Çok çalışıyorsun. 440 00:34:32,362 --> 00:34:34,490 - Evet, sanırım öyle. - Öyle mi dersin? 441 00:34:34,656 --> 00:34:37,201 Cal seni çok iyi şartlandırdı. 442 00:34:37,367 --> 00:34:38,410 Teşekkürler. 443 00:34:40,537 --> 00:34:42,039 Seni göreceğim, Hector. 444 00:34:42,748 --> 00:34:46,251 - Eve nasıl gidiyorsun? - 61. Red Hook'tayım. 445 00:34:46,418 --> 00:34:48,045 O tarafa doğru sürüyorum. 446 00:34:49,171 --> 00:34:50,881 Otobüs umurumda değil. 447 00:34:51,048 --> 00:34:53,300 Burası geceleri ıssız oluyor. 448 00:34:53,467 --> 00:34:55,677 - İyi olacağım. - Sorun değil. Sorun yok. 449 00:34:55,844 --> 00:34:57,346 Şu anda Gowanus'tayım. 450 00:35:08,857 --> 00:35:11,193 "F" ve "G" kabus trenlerim. 451 00:35:12,277 --> 00:35:14,238 "G" en kötüsü. 452 00:35:14,404 --> 00:35:16,532 İnsanların Queens'ten taşınmasına şaşmamalı. 453 00:35:17,533 --> 00:35:19,159 Tekerleklerin olduğu için şanslısın. 454 00:35:20,702 --> 00:35:22,955 Şanslı piyangoyu kazanıyor. 455 00:35:23,122 --> 00:35:24,456 Benim babam bir tamirci. 456 00:35:24,623 --> 00:35:27,918 Beni Brooklyn'in her yerinde gezdiriyor. Bu yolculuk için ayak işleri yapıyorum. 457 00:35:28,085 --> 00:35:30,796 Daima "genişlemeyi" düşünmek lazım. 458 00:35:33,757 --> 00:35:35,592 Neyse, lisede misin? 459 00:35:35,759 --> 00:35:38,971 Evet, son yılım, umarım. 460 00:35:39,138 --> 00:35:40,347 Hâlâ okulda mısın? 461 00:35:42,141 --> 00:35:44,768 - Olgunlaşmamış falan mıyım? - Hayır, sadece düşündüm ki... 462 00:35:44,935 --> 00:35:47,271 Sadece seninle oynuyorum. 463 00:35:48,438 --> 00:35:50,524 Geçen yıl mezun oldum. 464 00:35:51,441 --> 00:35:54,361 - Hayattaki tek başarım. - Evet, doğru. 465 00:35:54,987 --> 00:35:56,238 Bu doğru. 466 00:35:56,405 --> 00:35:58,198 Diplomamı aldığımda annem ağladı. 467 00:35:59,783 --> 00:36:01,034 Bu güzel. 468 00:36:10,085 --> 00:36:11,670 Bana nereye döneceğimi söylemelisin. 469 00:36:15,048 --> 00:36:16,717 Burada durabiliriz. 470 00:36:16,884 --> 00:36:18,927 - Burada mı? - Evet. 471 00:36:22,556 --> 00:36:24,474 Bir projede mi yaşıyorsunuz? 472 00:36:25,475 --> 00:36:28,604 Tüm hayatım boyunca. Canales Topluluk Evleri. 473 00:36:33,901 --> 00:36:35,527 Hangi kattasın? 474 00:36:35,694 --> 00:36:37,070 11'inci. 475 00:36:37,237 --> 00:36:39,364 - Oradasın. - Evet. 476 00:36:45,662 --> 00:36:47,372 Yolculuk için teşekkürler. 477 00:36:47,539 --> 00:36:48,749 Seni göreceğim. 478 00:37:03,222 --> 00:37:04,473 Ne? 479 00:37:05,265 --> 00:37:08,060 - Geç kaldın. - Marisol'la takılıyordum. 480 00:37:08,227 --> 00:37:11,521 - Akşam yemeği için kardeşine teşekkür et. - Teşekkürler kardeşim. 481 00:37:11,688 --> 00:37:15,359 Ve bana bir iyilik yap. Yemek yedikten sonra duş alın. 482 00:37:16,109 --> 00:37:17,444 Kokuyorsun. 483 00:37:22,616 --> 00:37:24,451 Hmm. Sanırım yapacağım. 484 00:37:34,920 --> 00:37:37,130 İçeride gayet iyi görünüyordun bugün Ray'le. 485 00:37:38,340 --> 00:37:40,759 Göründüğünden daha yorucu, değil mi? 486 00:37:43,720 --> 00:37:46,682 O neyin peşinde? Beni kavga ettiriyorsun. 487 00:37:47,641 --> 00:37:49,476 Sadece onu mutlu etmek istiyorum. 488 00:37:49,643 --> 00:37:52,187 Sana bol şans. 489 00:37:59,820 --> 00:38:02,281 Dünya tarihi nasıl bu kadar sıkıcı olmak mı? 490 00:38:02,447 --> 00:38:04,408 Ve bu insanların hepsi de öldü. 491 00:38:05,617 --> 00:38:09,079 Hala bana kin besliyorsun Veronica olayı yüzünden mi? 492 00:38:09,246 --> 00:38:10,872 Çünkü eğer öyleysen, Sana sadece şunu söyleyeceğim... 493 00:38:11,039 --> 00:38:12,624 Bana karşı kin besliyordun. 494 00:38:12,791 --> 00:38:15,419 Ortalığı karıştırdığın için sana kızdım. 495 00:38:16,295 --> 00:38:17,921 Sanırım ben bir aptaldım. 496 00:38:18,088 --> 00:38:21,800 Sana kiminle takılacağını söylememeliyim arkadaşların topal olsa bile. 497 00:38:21,967 --> 00:38:25,053 Seninle takılmak istiyorum ama asla benimle takılmak istemiyorsun. 498 00:38:25,220 --> 00:38:27,556 Görünüşe göre her zaman gidecek yerlerin var. 499 00:38:29,516 --> 00:38:31,768 Bir şeyler olduğunu inkar mı edeceksin? 500 00:38:31,935 --> 00:38:34,646 - Bana güleceksin. - Ne? 501 00:38:34,813 --> 00:38:36,648 Boktan biri olduğumu düşüneceksin. 502 00:38:37,274 --> 00:38:39,526 - Erkek mi? - Hayır. 503 00:38:40,694 --> 00:38:44,573 - P.S.'de mi? 20 mi? - Hayır, bu bir erkek değil. 504 00:38:44,740 --> 00:38:45,907 Sonra ne olacak? 505 00:38:47,284 --> 00:38:49,536 Boksör olmak için antrenman yapıyorum. 506 00:38:49,703 --> 00:38:52,331 Ah, ciddi ol! 507 00:38:52,497 --> 00:38:53,999 Ben ciddiyim. 508 00:38:55,083 --> 00:38:57,711 Hector Soto ile antrenman yapıyorum Brooklyn Atletizm Kulübü'nde 509 00:38:57,878 --> 00:38:58,879 Ön Sokakta. 510 00:39:00,297 --> 00:39:03,133 Yani, pow-wow-wow gibi mi? 511 00:39:04,551 --> 00:39:06,303 Ah, bu harika. 512 00:39:06,470 --> 00:39:07,679 Vuruldun mu? 513 00:39:10,265 --> 00:39:12,601 - Yüzüne mi? - Olur. 514 00:39:14,353 --> 00:39:15,937 Kavga mı ediyorsunuz beyler? 515 00:39:16,605 --> 00:39:18,482 Şu anda olan tek şey bu. 516 00:39:19,191 --> 00:39:21,401 Yüzüne vuran adamlar var mı? 517 00:39:22,277 --> 00:39:23,862 Anlamıyorsun Marisol. 518 00:39:24,029 --> 00:39:25,864 Sanki sahip olduğun tek şey sensin. 519 00:39:26,031 --> 00:39:28,492 Orada yapayalnızsın, biliyor musun? 520 00:39:28,658 --> 00:39:30,202 Bunu tam olarak açıklayamıyorum. 521 00:39:30,369 --> 00:39:32,996 Sen delisin. Benim çılgın arkadaşım. 522 00:39:33,163 --> 00:39:34,998 Çok eğlenceli, hepsi bu. 523 00:39:35,749 --> 00:39:37,501 Bana pek eğlenceli gelmiyor. 524 00:39:37,667 --> 00:39:39,669 Bir tane adam var. 525 00:39:40,379 --> 00:39:42,172 Biliyordum. İsim. 526 00:39:42,339 --> 00:39:43,382 Adrian. 527 00:39:43,548 --> 00:39:46,093 Adrian'ı mı? Bu nasıl bir kız ismi? 528 00:39:46,259 --> 00:39:49,763 Hey, yüzde yüz adamım, eğer ne demek istediğimi biliyorsan? 529 00:39:49,930 --> 00:39:51,390 Ve? 530 00:39:51,556 --> 00:39:53,016 Peki ne? 531 00:39:53,183 --> 00:39:55,894 - Bu yüzdeyi nereden biliyorsun? - Tahmin, Marisol. 532 00:39:56,061 --> 00:39:58,438 Nasıl oldu da her şey seninle romantik olmak mı gerekiyor? 533 00:39:58,605 --> 00:40:01,066 Ben bu saçmalık için yaşıyorum. Ne söyleyebilirim? 534 00:40:01,233 --> 00:40:03,151 İyi akşamlar, bayanlar ve baylar. 535 00:40:03,318 --> 00:40:05,987 Size resmi tanıtımları yapacağız, eğer sakıncası yoksa. 536 00:40:06,154 --> 00:40:10,367 Bütün boksörler nazik davranır mı? pasaportlarını teslim etsinler mi? 537 00:40:10,534 --> 00:40:13,954 Bütün boksörler lütfen pasaportlarını teslim edin 538 00:40:14,121 --> 00:40:16,998 burada, ring kenarında. 539 00:40:30,637 --> 00:40:32,931 İş parçası, değil mi? 540 00:40:33,098 --> 00:40:34,099 Kim o? 541 00:40:34,266 --> 00:40:35,725 Bir çeşit başarılı organizatör. 542 00:40:36,309 --> 00:40:38,728 Her zaman satılacak yeni etler vardır. 543 00:40:39,688 --> 00:40:40,730 Hector. 544 00:40:43,400 --> 00:40:44,734 Pekala! 545 00:40:46,111 --> 00:40:48,071 Gel bizimle otur. 546 00:40:48,238 --> 00:40:50,198 Hayır, teşekkürler. Sandalyemi oraya koydum. 547 00:40:50,866 --> 00:40:52,159 Neyse teşekkürler. 548 00:40:54,077 --> 00:40:56,079 Kendinizi sosyal hissetmiyor musunuz? 549 00:40:56,246 --> 00:40:57,873 Anladım. 550 00:41:21,521 --> 00:41:25,108 İki, üç, dört, beş. 551 00:41:50,383 --> 00:41:52,302 Kırmak. Kırmak. 552 00:42:39,849 --> 00:42:41,685 Yani ciddi bir hayran mı oluyorsun? 553 00:42:41,851 --> 00:42:43,853 - Şu Lopez denen adamı sevdim. - Evet. 554 00:42:44,020 --> 00:42:45,689 Garcia bu gece güçlü bir şekilde geri döndü. 555 00:42:45,855 --> 00:42:48,942 Maaş günüm onunki kadar tatlı olsaydı Ben de savaşarak çıkacaktım. 556 00:42:49,109 --> 00:42:50,652 Eminim yapardın. 557 00:42:52,153 --> 00:42:54,906 Gidebileceğimizi düşünüyorsun yiyecek bir şeyler alır mısın? Açlıktan ölüyorum. 558 00:42:55,073 --> 00:42:58,493 Yapamam. Bu akşam karımla randevum var. 559 00:43:01,830 --> 00:43:04,165 Pastırmalı çizburger alacağım. 560 00:43:04,332 --> 00:43:06,459 Ekstra pastırmayla bunu lüks haline getirin. 561 00:43:06,626 --> 00:43:07,752 Nadir. 562 00:43:09,045 --> 00:43:11,423 Ne? Aç olduğumu söyledim. 563 00:43:11,590 --> 00:43:13,675 Peki senin için? 564 00:43:13,842 --> 00:43:17,387 Bir fincan çorba, bir bahçe salatası Yanında İtalyan soslu. 565 00:43:17,554 --> 00:43:18,305 Hepsi bu. 566 00:43:18,972 --> 00:43:20,682 Bu nasıl bir akşam yemeği? 567 00:43:21,641 --> 00:43:23,268 Kilomda kalmaya çalışıyorum. 568 00:43:23,435 --> 00:43:25,812 Bir sürü hızlı dövüşçümüz var benim bölümümde. 569 00:43:25,979 --> 00:43:27,731 - Yarışıyor musun? - Evet. 570 00:43:27,897 --> 00:43:29,232 Bundan hoşlandın mı? 571 00:43:29,399 --> 00:43:31,901 Elbette. Beni beladan uzak tutuyor. 572 00:43:32,068 --> 00:43:33,862 Suçlu musun? 573 00:43:34,029 --> 00:43:35,864 Artık değil. 574 00:43:37,198 --> 00:43:40,201 - Nasıl oluyor da Hector'la antrenman yapıyorsun? - Yani hiç mi? 575 00:43:40,368 --> 00:43:42,996 - Evet. - Çünkü istiyorum. 576 00:43:43,163 --> 00:43:46,082 - İncinmekten korkmuyor musun? - Ne yani, değilsin mi? 577 00:43:46,249 --> 00:43:49,753 Hayır, sadece... Bu tehlikeli bir spor. 578 00:43:50,420 --> 00:43:53,006 Amigo takımına girmedim. 579 00:43:55,925 --> 00:43:57,469 Ne kadar süre antrenman yapıyorsunuz? 580 00:43:57,636 --> 00:44:00,722 Neredeyse bir yıl. Cal'ın benim için bir planı var. 581 00:44:04,726 --> 00:44:07,562 Ray'le aynı hizada olabilirim bir sonraki amatör elemede. 582 00:44:07,729 --> 00:44:10,982 - En sevdiğin adam. - Umarım o pisliği kremlersin. 583 00:44:19,574 --> 00:44:20,950 O kadar da kötü değil. 584 00:44:21,117 --> 00:44:23,453 Evet, başka bir zararsız pislik. 585 00:44:24,954 --> 00:44:26,623 Siz ikiniz arkadaş mısınız? 586 00:44:27,248 --> 00:44:30,001 Yalan söyleyip hayır demem gerektiğini hissediyorum. 587 00:44:30,168 --> 00:44:31,378 Yalan söyleme. 588 00:44:32,504 --> 00:44:34,964 Aynı mahallede büyüdük. 589 00:44:35,131 --> 00:44:38,510 Yani evet, o bir guguklu, berbat durumda. Bilirsin, o zararsızdır. 590 00:44:38,677 --> 00:44:41,638 Herkes kutsanmış değil beyin ve yetenek ile. 591 00:44:49,771 --> 00:44:52,607 Peki nasıl oturmadın Senden istediği gibi Hector'un yanında mı? 592 00:44:52,774 --> 00:44:54,484 Çünkü canım istemedi. 593 00:44:54,651 --> 00:44:56,653 Senin iyi bir dövüşçü olduğunu düşünüyor. 594 00:44:57,278 --> 00:44:59,280 Hector beni başlattı. 595 00:44:59,447 --> 00:45:01,950 Evet? Nasıl oluyor da hâlâ onunla antrenman yapmıyor musun? 596 00:45:02,117 --> 00:45:04,744 Çünkü 50 yaşında olacağım Hector'la profesyonel bir kavga etmeden önce. 597 00:45:06,037 --> 00:45:09,374 Bunu yapmanın ne anlamı var eğer para kazanamayacaksam, değil mi? 598 00:45:09,541 --> 00:45:11,626 Sonsuza kadar babam için çalışamam. 599 00:45:14,170 --> 00:45:17,048 Küçük kardeşim, okuldan hemen sonra, denizciliğe katılıyor. 600 00:45:17,215 --> 00:45:18,675 Hayır, teşekkür ederim. 601 00:45:19,718 --> 00:45:22,512 Ayrıca sanmıyorum Hector bana inandı. 602 00:45:39,237 --> 00:45:41,740 Görmek istiyorsun annem nerede doğdu? 603 00:45:43,408 --> 00:45:45,785 Tam orada, 37 yıl önce. 604 00:46:00,759 --> 00:46:02,719 Beni eve bırakmak zorunda değildin. 605 00:46:04,262 --> 00:46:05,680 Umurumda değil. 606 00:46:08,016 --> 00:46:11,144 Yani, başımın çaresine bakabilirim. biliyorsun. 607 00:46:11,311 --> 00:46:12,729 Biliyorum. 608 00:46:12,896 --> 00:46:14,105 Ben istedim. 609 00:46:25,366 --> 00:46:27,494 Peki Gowanus'ta durum nasıl? 610 00:46:28,620 --> 00:46:31,790 Böyle yerlerde kimsenin önemi yoktur. 611 00:46:32,457 --> 00:46:34,167 Hiç kimse ve hiçbir şey. 612 00:46:35,502 --> 00:46:37,378 Bu benim hayatım olmayacak dostum. 613 00:46:37,545 --> 00:46:40,632 Profesyonel olacağım ve buradan çok uzağa taşınacağım. 614 00:46:40,799 --> 00:46:43,593 Öldürülmeyeceğim bir yer çamaşırlarımı yıkıyorum. 615 00:46:43,760 --> 00:46:47,639 Sağ. Veya tecavüze uğradı kendi lanet merdiveninde. 616 00:46:47,806 --> 00:46:50,725 Bir çift ayakkabı için vuruldu. 617 00:46:57,065 --> 00:47:01,820 Spor salonuna giden o kız, her şey süslenmiş, senin dövüşünü izliyorum... 618 00:47:01,986 --> 00:47:03,655 O artık senin kız arkadaşın mı? 619 00:47:03,822 --> 00:47:05,323 Karina mı? 620 00:47:07,116 --> 00:47:08,785 Bazen. 621 00:47:08,952 --> 00:47:11,496 Demek o senin ara sıra kız arkadaşın oluyor. 622 00:47:11,663 --> 00:47:14,207 Biliyor musun, aramızda sorun yok. 623 00:47:15,667 --> 00:47:17,377 Çok hoş. 624 00:47:18,253 --> 00:47:20,046 Evet öyle. 625 00:47:21,506 --> 00:47:24,175 Bana karşı çok tatlı. ama sanki zamanım yokmuş gibi... 626 00:47:24,342 --> 00:47:26,553 - Romeo olmak mı? - Evet. 627 00:47:28,179 --> 00:47:30,139 Zamanın yarısında... 628 00:47:30,306 --> 00:47:33,643 Onun sadece beni sevdiği hissine kapılıyorum Çünkü profesyonel olmak istiyorum. 629 00:47:33,810 --> 00:47:35,645 İstismar mı ediliyorsun? 630 00:47:35,812 --> 00:47:37,480 Ben ciddiyim. 631 00:47:39,274 --> 00:47:43,111 O muhteşem ve tüm bunlar, ama sanki... 632 00:47:44,362 --> 00:47:47,448 Bazen elimizde pek bir şey kalmıyor birbirlerine söylemek için, biliyor musun? 633 00:47:47,615 --> 00:47:49,701 Çoğu erkek için rüya randevusu gibi görünüyor. 634 00:47:51,578 --> 00:47:53,079 Evet öyle. 635 00:47:54,664 --> 00:47:57,792 Sanırım ne yapmam gerektiğini bilmiyorum artık arıyor olmak. 636 00:47:59,419 --> 00:48:00,962 Peki ne istiyorsun? 637 00:48:02,171 --> 00:48:03,631 Eğer biliyorsam siktir et. 638 00:48:09,012 --> 00:48:10,680 Bunu neden yaptın? 639 00:48:10,847 --> 00:48:12,015 Bilmiyorum. 640 00:48:27,989 --> 00:48:29,407 Tadın tatlı. 641 00:48:30,283 --> 00:48:31,534 Eğlenceli. 642 00:48:32,410 --> 00:48:34,996 Kendimi her zaman tuzlu biri olarak düşünürdüm. 643 00:48:39,918 --> 00:48:42,045 Yanılıyorsun. Çok tatlısın. 644 00:48:54,641 --> 00:48:55,892 Gitmeliyim. 645 00:48:59,395 --> 00:49:01,022 Seninle yakında konuşacağım, tamam mı? 646 00:49:04,984 --> 00:49:06,027 Evet. 647 00:49:16,079 --> 00:49:18,039 Hey, T-Money, nereye gidiyorsun? 648 00:49:23,086 --> 00:49:25,421 Yine yılın o zamanı hanımlar. 649 00:49:25,588 --> 00:49:28,841 Cumhurbaşkanlığı zamanı Fiziksel Uygunluk Sınavı. 650 00:49:29,467 --> 00:49:32,470 Başkanın ne olduğu umurumda değil fiziksel kondisyonumu düşünüyor. 651 00:49:32,637 --> 00:49:34,973 Bir mil hiçbirinizi öldürmez. 652 00:51:03,227 --> 00:51:04,896 Bu yıl hanımlar. 653 00:51:05,730 --> 00:51:07,106 İyi iş, Guzman. 654 00:51:12,737 --> 00:51:15,615 Şu hormon tedavilerine benziyor gerçekten işi yap. 655 00:51:16,407 --> 00:51:17,909 Bir tur daha. 656 00:51:28,878 --> 00:51:30,755 İyi bir çenesi var. 657 00:51:30,922 --> 00:51:32,173 Biliyorum. 658 00:51:35,551 --> 00:51:38,304 Selam şampiyon! Burada ne yapıyorsun? 659 00:51:38,471 --> 00:51:40,556 MERHABA. Seni gördüğüme sevindim. 660 00:51:40,723 --> 00:51:43,559 Ah dostum, yeni gördüm Dün televizyonda kavga eden adam. 661 00:51:44,435 --> 00:51:45,978 İyi dövüştü şampiyon. 662 00:51:50,983 --> 00:51:52,652 Nasılsın'? 663 00:52:02,995 --> 00:52:05,164 Seni çok iyi patlattı. 664 00:52:05,331 --> 00:52:07,166 Onu geri gönderdim, değil mi? 665 00:52:08,126 --> 00:52:10,711 Peki, alıyorsun bu oyunun aslı. 666 00:52:13,297 --> 00:52:15,716 Merhaba Hector. Eve yürüyerek mi gideceksin? 667 00:52:16,676 --> 00:52:18,219 Kalkıyorum. 668 00:52:22,431 --> 00:52:25,768 Babam bana acı verecek eğer eve bu kadar geç gelmeye devam edersem. 669 00:52:25,935 --> 00:52:27,061 O biliyor mu? 670 00:52:27,228 --> 00:52:28,729 Biliyor musun? 671 00:52:29,355 --> 00:52:30,648 Bu konuda mı? 672 00:52:32,150 --> 00:52:35,361 Dürbünü olmadığı sürece hayır tam bu saniye. 673 00:52:40,950 --> 00:52:43,244 Peki bu tam olarak nedir? 674 00:52:45,288 --> 00:52:46,581 Kim bilir? 675 00:52:51,169 --> 00:52:53,337 Morarmış gözlerimle beni hâlâ seviyor musun? 676 00:52:55,464 --> 00:52:56,883 Sanırım seni daha çok seviyorum. 677 00:53:20,573 --> 00:53:22,033 Merhaba baba. 678 00:53:24,035 --> 00:53:25,703 Benden para çaldın. 679 00:53:27,455 --> 00:53:28,539 Sana geri ödeyeceğim. 680 00:53:28,706 --> 00:53:30,499 Bu adam kim birlikte mi dolaşıyorsun? 681 00:53:38,674 --> 00:53:41,677 Sana ne oldu? Bunu sana o mu yaptı? 682 00:53:41,844 --> 00:53:43,512 Adrian'ı mı? Hayır. 683 00:53:43,679 --> 00:53:46,432 - Bunu sana yapmasına nasıl izin verirsin? - Benden uzak dur. 684 00:53:47,433 --> 00:53:48,893 Bu böyle mi oluyor? 685 00:53:49,060 --> 00:53:51,062 Bir sürüngenle takılıyorsun seni kim dövüyor? 686 00:53:51,229 --> 00:53:53,272 Oh, ne, artık o kadar yenilenmişsin ki, bana tavsiye mi veriyorsun? 687 00:53:53,439 --> 00:53:55,024 Bunun olmasına izin vermeyeceğim kızıma. 688 00:53:55,191 --> 00:53:55,942 Neler oluyor? 689 00:53:56,108 --> 00:53:58,194 - Odana git. - Sen benim annem değilsin. 690 00:53:58,361 --> 00:53:59,654 - Defol buradan Minik. - HAYIR! 691 00:53:59,820 --> 00:54:01,572 Defol buradan dedim! 692 00:54:04,033 --> 00:54:08,037 Ona sakın dokunma. sence anne bana aynı akıllıca tavsiyeyi verir miydin? 693 00:54:08,204 --> 00:54:10,206 Biliyor musun, hepsi bu. Benden aldığını bana geri ver, 694 00:54:10,373 --> 00:54:12,333 ve eğer seni etrafta koşarken yakalarsam yine bu pendejo ile, 695 00:54:12,500 --> 00:54:16,087 - Yemin ederim ki... - Ne yapacaksın? Beni öldürecek misin? 696 00:54:25,680 --> 00:54:26,973 Çok hızlıydı. 697 00:54:27,765 --> 00:54:28,933 Koştum. 698 00:54:29,100 --> 00:54:30,184 Bunu görebiliyorum. 699 00:54:35,940 --> 00:54:37,775 Annem ve babam hafif uyuyanlardır. 700 00:54:58,754 --> 00:55:00,214 Peki ne oldu? 701 00:55:11,892 --> 00:55:13,853 Bu gece burada kalabilir miyim sence? 702 00:55:15,354 --> 00:55:16,480 Evet. 703 00:55:17,606 --> 00:55:19,275 Ama maymun işi yok. 704 00:55:21,777 --> 00:55:24,697 Bütün erkeklerin bu şansa atladığını sanıyordum. 705 00:55:27,033 --> 00:55:29,160 Sanırım pek iyi durumda değilim, ha? 706 00:55:35,916 --> 00:55:38,044 Nasıl bu kadar kaba oldun? 707 00:55:38,210 --> 00:55:40,254 Nasıl bu kadar kibar oldun? 708 00:55:40,421 --> 00:55:41,672 Kapa çeneni. 709 00:56:23,672 --> 00:56:25,341 Yani ciddi misin? 710 00:56:27,093 --> 00:56:29,637 Cal bana bu konuyu saklamamı söyledi Ray'le dövüşene kadar. 711 00:56:33,891 --> 00:56:35,726 Siz ikiniz buna devam mı edeceksiniz? 712 00:56:35,893 --> 00:56:38,062 Bu sadece bir ön hazırlık. Amatör şeyler. 713 00:56:44,443 --> 00:56:47,196 Yani bu "seks yok" saçmalığı gerçek mi? 714 00:56:47,363 --> 00:56:49,532 Bu gerçek. 715 00:56:53,369 --> 00:56:54,537 Hadi uyuyalım. 716 00:56:55,246 --> 00:56:56,539 Evet, evet. 717 00:57:14,598 --> 00:57:16,475 Annen ve baban hâlâ birlikte mi? 718 00:57:18,394 --> 00:57:21,188 Tam olarak değil. 719 00:57:22,148 --> 00:57:24,400 Annem uzun zaman önce öldü. 720 00:57:29,321 --> 00:57:30,531 Ah. 721 00:57:31,949 --> 00:57:33,868 Peki sakıncası yoksa ne oldu? 722 00:57:37,913 --> 00:57:39,373 Kendini öldürdü. 723 00:57:45,045 --> 00:57:46,088 Adam. 724 00:57:47,131 --> 00:57:48,340 Üzgünüm. 725 00:57:51,469 --> 00:57:52,678 Evet. 726 00:57:55,014 --> 00:57:56,098 Ben de. 727 00:58:23,292 --> 00:58:26,170 Rüyamda Ray'i bayılttığımı görüyorum üçüncü turda. 728 00:58:28,631 --> 00:58:30,424 Zaten var. 729 00:58:58,577 --> 00:59:00,287 Ne? 730 00:59:00,454 --> 00:59:01,622 İçeri girebilir miyim? 731 00:59:03,290 --> 00:59:04,416 Evet. 732 00:59:15,094 --> 00:59:16,804 Bunun doğru olduğunu duydum, bir sevgilin var. 733 00:59:16,971 --> 00:59:17,972 Ah dostum. 734 00:59:18,138 --> 00:59:20,849 Önce aşk gelir sonra evlilik gelir. 735 00:59:23,060 --> 00:59:24,436 Hassas. 736 00:59:25,145 --> 00:59:26,689 Hiç komik değil. 737 00:59:31,026 --> 00:59:33,070 Bak, Hector'a nasıl ödeme yaptığını bilmiyorum. 738 00:59:33,237 --> 00:59:35,322 ve bilmek istediğimi sanmıyorum. 739 00:59:35,489 --> 00:59:38,993 Ama babam israf ediyor parası benden ve, yani... 740 00:59:39,159 --> 00:59:41,537 Onun yerine onu kullanıp kullanmadığınızı bilmeyecek. 741 00:59:42,955 --> 00:59:45,874 Ne yapacaksın? spor salonuna ne zaman gitmen gerekiyor? 742 00:59:46,041 --> 00:59:47,418 Ben bir ineğim. 743 00:59:47,585 --> 00:59:50,004 Yapıcı bir şey yapacağım benim zamanımla. 744 00:59:54,008 --> 00:59:55,009 Teşekkürler. 745 01:00:09,315 --> 01:00:12,693 MERHABA. Yeni boksör sen olmalısın. Ben Candice'im. 746 01:00:14,445 --> 01:00:16,739 Yaşlı bir osuruk için fena değil. 747 01:00:19,283 --> 01:00:21,160 Nasılsın? Doğum günün kutlu olsun. 748 01:00:21,327 --> 01:00:24,580 Teşekkür ederim. Ben sadece senden bahsediyordum. 749 01:00:24,747 --> 01:00:26,665 Kendimi savunmaya geldim. 750 01:00:26,832 --> 01:00:32,004 Hey, sana söylediğimi hatırla kızlar boksör olamaz mı? 751 01:00:32,171 --> 01:00:33,672 Evet hatırlıyorum. 752 01:00:33,839 --> 01:00:36,467 Kızlar... Affedersiniz... 753 01:00:36,634 --> 01:00:40,596 Kadınlar var daha düşük bir ağırlık merkezi. 754 01:00:40,763 --> 01:00:43,599 Belki daha ayakları yere basarlar bir kez güç oluşturduklarında. 755 01:00:43,766 --> 01:00:46,185 Bu onları farklı türde bir boksör yapıyor. 756 01:00:46,352 --> 01:00:48,354 Ciddi misin? 757 01:00:48,520 --> 01:00:50,105 Ne? Bu sadece bir teori. 758 01:00:50,272 --> 01:00:52,900 Bunu kanıtlamanın yolu o ringe daha fazla kadın getirmek. 759 01:00:53,901 --> 01:00:55,944 Bir yirmi altı. 760 01:00:56,111 --> 01:00:58,197 Yaptığın tüm o kaslar yüzünden olmalı. 761 01:00:58,864 --> 01:01:02,117 - Hangi bölüm? - Sen tüy sikletin. 762 01:01:05,204 --> 01:01:07,873 - Birbirine karışmıyorsun. - Ha? 763 01:01:08,666 --> 01:01:12,461 Bu bir parti. Dans ediyor olmalısın. 764 01:01:13,337 --> 01:01:17,091 - Pek dansçı değilim. - Elbette öylesin. 765 01:01:17,257 --> 01:01:20,469 Yani dans ediyorsun, değil mi? 766 01:01:20,636 --> 01:01:24,306 - Hector ayak hareketlerimin özensizleştiğini söylüyor. - Bana uygun görünüyor. 767 01:01:24,473 --> 01:01:26,475 Hadi boks yapalım. Hadi. 768 01:01:26,642 --> 01:01:28,352 Hayır kardeşim, Hector'un mutfağında değil. 769 01:01:28,519 --> 01:01:32,398 Ama hepiniz ciddisiniz ve boktansınız. Hadi. Erkek ol. 770 01:01:35,901 --> 01:01:37,069 Bilirsin... 771 01:01:38,112 --> 01:01:40,239 Aşkın ringde öldürdüğünü söylüyorlar. 772 01:02:40,507 --> 01:02:42,301 Hector, gitmem lazım. 773 01:02:43,051 --> 01:02:46,680 Ama buraya yeni geldin. Daha fazla kalamayacağına emin misin? 774 01:02:46,847 --> 01:02:48,015 Hayır. 775 01:03:01,153 --> 01:03:03,572 Dondurmayla daha iyiydi. 776 01:03:03,739 --> 01:03:05,407 Chucha madre. 777 01:03:06,033 --> 01:03:07,159 Nasıl hissediyorsun? 778 01:03:07,910 --> 01:03:09,286 Yorgun. 779 01:03:20,506 --> 01:03:22,508 Bu bir zaman kaybıdır. 780 01:03:22,674 --> 01:03:25,427 Bak, Adrian'ın yaklaşan bir maçı var. amacım sana hakaret etmek değil... 781 01:03:25,594 --> 01:03:26,678 Önemli olan ne Cal? 782 01:03:26,845 --> 01:03:29,181 Adrian'ın kilosuna yakın kimse yok bugünle dövüşmek için. 783 01:03:29,348 --> 01:03:31,350 Kızıma bir şans versem iyi olur. 784 01:03:31,517 --> 01:03:33,435 Bu hoşuma gitmedi, Hector. 785 01:03:33,602 --> 01:03:35,896 Ona onu ısınma aracı olarak düşünmesini söyle. 786 01:03:42,611 --> 01:03:46,031 Bu eşitlik saçmalığı çok ileri gitti. 787 01:03:46,198 --> 01:03:48,617 - Bunu unutalım mı? - Hayır. 788 01:03:49,284 --> 01:03:53,914 İlk turda ona sert davranın. ve Hector bunu çok erken durduracak. 789 01:03:56,917 --> 01:03:58,418 Devam etmek. 790 01:04:17,729 --> 01:04:19,231 Hadi. Sana ne söylemiştim? 791 01:04:20,482 --> 01:04:21,567 Bana vur! 792 01:04:29,449 --> 01:04:30,742 Vur bana zaten. 793 01:04:38,125 --> 01:04:41,753 Onunla kavga etmeyeceğim eğer bana vurmazsa. 794 01:04:41,920 --> 01:04:44,798 İkiniz de, bu kadar saçmalık yeter! Şimdi kutu! 795 01:05:01,523 --> 01:05:02,608 İyi misin? 796 01:05:02,774 --> 01:05:03,817 İçeride kal. 797 01:05:09,823 --> 01:05:10,824 Seni seviyorum. 798 01:05:14,286 --> 01:05:17,164 Gerçekten istiyorum. 799 01:05:27,341 --> 01:05:28,425 Merhaba Diana. 800 01:05:32,346 --> 01:05:33,472 Diana. 801 01:05:35,807 --> 01:05:37,059 Hadi. 802 01:05:40,395 --> 01:05:42,898 Senin peşinden koşmuyorum eğer istediğin buysa. 803 01:06:00,457 --> 01:06:03,001 "Cinsiyet körü amatör boks teklifi 804 01:06:03,168 --> 01:06:06,922 "eyalet çapında bir girişimdir devam eden taleplere yanıt veren 805 01:06:07,089 --> 01:06:09,591 "resmi olarak onaylandığı için amatör maçlar 806 01:06:09,758 --> 01:06:14,471 "aynı zamanda genişleyen sporda kadınların varlığı. 807 01:06:14,638 --> 01:06:18,100 "Erkek ve kadın amatörler aynı ağırlık sınıfında 808 01:06:18,266 --> 01:06:21,687 "rekabete izin veriliyor ringde birbirleriyle." 809 01:06:25,148 --> 01:06:27,651 Şimdi karıştırıyorlar erkekler kızlarla, 810 01:06:27,818 --> 01:06:29,820 çok daha fazla rakibiniz olabilir. 811 01:06:31,154 --> 01:06:33,991 Seni bu kızla dövüştürdüler gelecek hafta Buffalo'dan. 812 01:06:34,157 --> 01:06:36,535 Ve kavga edebilirsin istersen her hafta. 813 01:06:58,348 --> 01:07:00,308 Merhaba Vince. Uzun zamandır görüşemedik. 814 01:07:15,699 --> 01:07:17,075 Şunu açıklığa kavuşturayım. 815 01:07:17,242 --> 01:07:21,163 Üç amatör maça çıktı, ve şimdiden profesyonel mi oluyor? 816 01:07:21,329 --> 01:07:23,540 Bu biraz erken. düşünmüyor musun? 817 01:07:23,707 --> 01:07:27,294 - Kahretsin! - Eğitmen çocuğun ateşinin yüksek olduğunu söylüyor. 818 01:07:27,461 --> 01:07:29,629 Boğaz ağrısı nedeniyle ayakları üzerinde ölü. 819 01:07:29,796 --> 01:07:31,965 - O sarı çocukla tek kolumla dövüşürdüm. - Hey. 820 01:07:34,843 --> 01:07:39,431 Buffalo'lu Missy 33 yaşında, ve bir profesyonel olarak biraz para kazanabilir. 821 01:07:39,598 --> 01:07:41,183 Dövüş tamamen iptal mi edildi? 822 01:07:41,349 --> 01:07:45,437 Neden küçük kızartmalarla uğraşıyorsunuz? ne zaman televizyona çıkabilir? 823 01:07:45,604 --> 01:07:47,856 Sakin ol. Başka maçlar da olacak. 824 01:07:48,023 --> 01:07:49,566 Yakında değil. 825 01:07:52,360 --> 01:07:53,820 Acınası bir katılım. 826 01:07:53,987 --> 01:07:56,448 ama bu insanlara vermeliyim 10 dolar değerinde. 827 01:07:56,615 --> 01:07:58,992 Ve dövüşçülerimin yarısı gelmedi. 828 01:07:59,159 --> 01:08:01,953 Haydi, Ira. Hadi bu şeyi çalışırken görelim. 829 01:08:02,120 --> 01:08:03,330 Elbette. 830 01:08:04,122 --> 01:08:06,875 Eğer çirkinleşirse seni uyarmadığımı söyleyemezsin. 831 01:08:08,585 --> 01:08:10,087 - Gergin? - Hayır. 832 01:08:10,796 --> 01:08:14,424 Peki. Unutma, puanlara göre değerlendirilirsiniz. 833 01:08:14,591 --> 01:08:17,803 Agresif ol ve yasal yumruklar atın. 834 01:08:18,887 --> 01:08:19,763 Tamam aşkım. 835 01:08:19,930 --> 01:08:22,224 - Gergin? - Hayır. 836 01:08:22,390 --> 01:08:24,434 Brooklyn A.C.'ye hoş geldiniz 837 01:08:24,601 --> 01:08:28,230 ile işbirliği içinde New York Amatör Boks Girişimi. 838 01:08:28,396 --> 01:08:31,191 Ringe yeni bir boksöre hoş geldiniz diyelim. 839 01:08:31,358 --> 01:08:34,945 Brooklyn'den, 18 yaşında, 125 kilo, 840 01:08:35,112 --> 01:08:37,489 Diana Guzman. 841 01:08:43,370 --> 01:08:45,413 Diana'ya uzak köşede meydan okuyor, 842 01:08:45,580 --> 01:08:47,749 Raymond Cortez'e hoş geldin diyelim, 843 01:08:47,916 --> 01:08:50,585 Brooklyn'den, 19 yaşında, 844 01:08:50,752 --> 01:08:52,796 ayrıca 125 pound. 845 01:08:56,675 --> 01:09:01,555 Bu boksörlerin her ikisi de başlangıçta planlanmıştı rakipler mücadelelerini yapamadı. 846 01:09:01,721 --> 01:09:04,057 Ve bu çocuklar gürlemek istiyor. 847 01:09:04,224 --> 01:09:07,602 Haydi büyük bir yardım eli uzatalım mücadele ruhları için. 848 01:09:14,568 --> 01:09:17,571 Kuralları biliyorsun. Kemerin üstünde tutalım. 849 01:09:17,737 --> 01:09:20,574 Adil bir dövüş yapın ve iyi şanslar. Dokun. 850 01:09:26,163 --> 01:09:28,248 Gevşek ve rahat ol, tamam mı? 851 01:09:35,839 --> 01:09:36,882 Kutu! 852 01:09:37,048 --> 01:09:38,592 Tamam, hadi git. 853 01:09:43,180 --> 01:09:44,806 Hadi Diana. 854 01:10:06,745 --> 01:10:07,579 Durmak! 855 01:10:11,291 --> 01:10:14,377 İyi. İyi gidiyorsun. Rahatlamak. 856 01:10:14,920 --> 01:10:18,548 Merhaba Sandro. Nasılsın? Seni bir süredir görmüyorum. 857 01:10:18,715 --> 01:10:21,468 Başını dik tut. Çok iyi yumruklar atıyor. 858 01:10:21,635 --> 01:10:23,803 En azından tahmin edilebilir biri. 859 01:10:25,180 --> 01:10:27,849 Ve bunda ne var vahşi sallanan saçmalık mı? 860 01:10:29,726 --> 01:10:31,186 Beni gerçekten öldürmek istiyor. 861 01:10:31,686 --> 01:10:36,107 Tamam, sana saldırıyor ondan uzaklaşacağını düşünüyorsun. 862 01:10:36,274 --> 01:10:38,526 Vücut atışlarınızı yapmak için bunu kullanın. 863 01:10:40,570 --> 01:10:42,280 Onunla kal. Hey! 864 01:10:42,822 --> 01:10:44,991 Daha çok boks yapmalısın, tamam mı? 865 01:10:46,576 --> 01:10:48,203 Beni dinliyor musun? 866 01:10:49,371 --> 01:10:50,747 Onun içinde kal... 867 01:10:50,914 --> 01:10:52,666 Boom, aparkat at. 868 01:10:54,793 --> 01:10:56,461 Deneyeceğim. 869 01:10:56,628 --> 01:10:58,129 Kutu! 870 01:10:59,506 --> 01:11:01,424 Tamam, hadi Diana. 871 01:11:02,092 --> 01:11:04,344 Ah, evet, evet, tamam. Hadi gidelim. 872 01:11:05,095 --> 01:11:07,305 Evet Diana, hadi. Hadi! 873 01:11:07,472 --> 01:11:08,974 Haydi gidelim Ray! 874 01:11:14,229 --> 01:11:15,981 Evet, hadi! Ah! 875 01:11:20,443 --> 01:11:21,486 Kırmak! 876 01:11:29,244 --> 01:11:30,412 Durmak! 877 01:11:33,456 --> 01:11:35,500 Bir, iki... 878 01:11:36,084 --> 01:11:39,296 Üç, dört... 879 01:11:39,879 --> 01:11:42,716 Beş, altı... 880 01:11:42,882 --> 01:11:45,385 Yedi, sekiz... 881 01:11:45,552 --> 01:11:47,595 İyi misin? Kutu! 882 01:11:47,762 --> 01:11:51,141 - O sende yok. - Durmak! Konuşmak yok. Kutu! 883 01:11:52,434 --> 01:11:54,978 Durmak! 884 01:11:55,603 --> 01:11:57,272 Benim buna midem yok. 885 01:12:01,776 --> 01:12:03,903 Ne yapıyorsun sen, ha? 886 01:12:04,070 --> 01:12:05,947 Sana bu şekilde zorbalık yapmasına izin verme. 887 01:12:06,865 --> 01:12:09,617 Sen Ray'den daha iyi bir dövüşçüsün. 888 01:12:09,784 --> 01:12:10,785 Hadi! 889 01:12:13,747 --> 01:12:14,873 Kutu. 890 01:12:20,754 --> 01:12:23,340 - Durmak! - Seni orospu çocuğu. 891 01:12:23,506 --> 01:12:26,468 Bu kemerin altında. Bu bir uyarıdır. Kutu. 892 01:12:30,597 --> 01:12:31,514 Durmak! 893 01:12:31,681 --> 01:12:34,351 - Ne pislik. - Bunu yapamaz, değil mi? 894 01:12:34,517 --> 01:12:37,729 Son uyarı. Bir kez daha, Cortez, diskalifiye edildin. Kutu. 895 01:12:37,896 --> 01:12:41,066 - Kemerin altında ne var? - Amcıktan başka bir şey değil! 896 01:12:41,232 --> 01:12:44,694 - Evet, keşke bunu düşünseydim. - Lanet pislik. 897 01:12:45,362 --> 01:12:47,197 Ne yapıyorsun? 898 01:12:47,781 --> 01:12:49,366 Hey, seni de uyarmalıyım. 899 01:12:49,866 --> 01:12:51,409 Son kez söyleyeceğim. 900 01:12:51,576 --> 01:12:54,537 - İtmek yok. - Bir dahaki sefere görüşürüz. 901 01:12:54,704 --> 01:12:55,705 Kutu! 902 01:12:57,624 --> 01:12:59,918 Durmak! İşte bu, Cortez. Bitti. 903 01:13:00,668 --> 01:13:02,087 Ringten çık. 904 01:13:05,256 --> 01:13:06,633 Maç bitti. 905 01:13:07,467 --> 01:13:09,677 Bunu seninle yaşadım, evlat. 906 01:13:14,933 --> 01:13:16,184 Bayanlar ve baylar, 907 01:13:16,351 --> 01:13:20,688 oybirliğiyle alınan bir kararla, Ray Cortez diskalifiye edildi, 908 01:13:20,855 --> 01:13:26,194 ve Diana Guzman kazanan ilan edildi 909 01:13:26,361 --> 01:13:28,321 bu ön hazırlıktan tüy sıklet maçı. 910 01:13:28,488 --> 01:13:30,240 Bunun için 10 dolar mı ödedim? 911 01:13:49,134 --> 01:13:52,053 Bütün bunlar gizlice dolaşıp duruyor, ve ne için? 912 01:13:53,221 --> 01:13:56,391 Seni fena halde dövmek için, işte bu. 913 01:13:56,558 --> 01:13:58,435 Çok teşekkürler baba. 914 01:13:59,185 --> 01:14:02,063 Ama biliyorsun, neredeyse eğlence gibiydi. 915 01:14:02,230 --> 01:14:05,900 Hey, bu gece kazandım. Beni duyuyor musun? 916 01:14:06,067 --> 01:14:08,945 Ben kazandım. Bunun hakkında ne düşünüyorsun? 917 01:14:09,112 --> 01:14:11,239 Bence çok saçmasın. 918 01:14:11,406 --> 01:14:12,949 Sen hiçbir şeysin ama çürümüş bir sokak dövüşçüsü. 919 01:14:13,116 --> 01:14:14,451 Orada zavallı gibi görünüyordun. 920 01:14:14,617 --> 01:14:17,745 Kaybetmek hakkında bildiğim her şey Senden öğrendim baba. 921 01:14:17,912 --> 01:14:20,290 - Ben senin babanım. - Evet, sen bir babasın. 922 01:14:20,457 --> 01:14:23,710 Sevecek yüreğin olduğu tek şey neredeyse mezara kadar dövdün. 923 01:14:23,877 --> 01:14:26,421 - Kes şunu. - Onu zorlamak zorundaydın, değil mi? 924 01:14:26,588 --> 01:14:27,630 İçtenlikle söyledim! 925 01:14:27,797 --> 01:14:29,883 Ölmeyi tercih edene kadar sana cevap vermektense, ha? 926 01:14:30,049 --> 01:14:31,718 Sana çeneni kapat dedim! 927 01:14:45,690 --> 01:14:48,318 Şu an boynunu kırabilirim eğer öyle hissetseydim. 928 01:14:48,485 --> 01:14:51,654 - Eğer canım isterse seni öldürebilirim. - Hayır, hayır, hayır. Lütfen. 929 01:14:51,821 --> 01:14:54,908 Annem yalvardı. Lütfen dediğinde durdun mu? 930 01:14:55,074 --> 01:14:56,826 - Hatırlayamıyorum. - Diana, kes şunu! 931 01:14:56,993 --> 01:14:58,453 Artık bana aitsin. 932 01:14:58,620 --> 01:14:59,370 Nasıl hissettiriyor 933 01:14:59,537 --> 01:15:01,414 - Kendini bu kadar yakından görmek için mi? -Diana! 934 01:15:01,581 --> 01:15:03,416 - Nasıl bir duygu? - Diana, dur! 935 01:15:03,583 --> 01:15:05,627 Lütfen Diana, dur. 936 01:15:06,461 --> 01:15:07,670 Sadece dur. 937 01:15:39,202 --> 01:15:43,039 Bütün bu yıllar boyunca, az önce bana baktın. 938 01:16:10,733 --> 01:16:12,944 Bakın kedi ne sürükledi? 939 01:16:13,653 --> 01:16:15,863 Giriş, giriş. Benim evim benim evim. 940 01:16:25,915 --> 01:16:29,502 - Onlar kim? - Bunlar Hector'un çocukları. 941 01:16:32,338 --> 01:16:34,299 Onları çok sık görmüyor. 942 01:16:51,816 --> 01:16:52,650 Hey. 943 01:16:55,778 --> 01:16:57,113 Boş ver. 944 01:16:58,990 --> 01:17:00,450 O kimdi? 945 01:17:01,117 --> 01:17:03,620 Hiç kimse. Bırak şunu. 946 01:17:07,707 --> 01:17:10,084 - Lütfen. - Hayır, ciddiyim. 947 01:17:10,251 --> 01:17:12,545 Bu atletik saçmalık seni, tıpkı bir sınıf başarısı gibi. 948 01:17:12,712 --> 01:17:14,464 - Öyle mi düşünüyorsun? - Evet. 949 01:17:15,340 --> 01:17:18,593 Artık okulu da hallettiğime göre, 950 01:17:18,760 --> 01:17:21,888 sadece dünyaya sahibim becermek için bu duvarların dışına. 951 01:17:22,055 --> 01:17:23,514 Lanet olsun kızım, bu çok acımasız. 952 01:17:24,182 --> 01:17:25,266 Gerçek bu. 953 01:17:30,021 --> 01:17:32,398 - Lanet olsun. - Ne? 954 01:17:33,483 --> 01:17:37,153 Yüzde yüz erkek solunuzda. 955 01:17:41,282 --> 01:17:43,785 Bu kadar açık olmayı bırakın. Lanet olsun kızım. 956 01:17:43,951 --> 01:17:47,455 - Önkolları olan o mu? - Evet. 957 01:17:47,622 --> 01:17:50,208 Eğer o eski bir sevgiliyse, onun burada ne işi var? 958 01:17:50,792 --> 01:17:55,505 Bilmiyorum. Belki oburdur ceza veya başka bir şey için. 959 01:17:55,672 --> 01:17:57,590 Cezalandırmaya obur musun, loca? 960 01:17:57,757 --> 01:18:00,051 - Evet. - Kahretsin, oraya gitsen iyi olur. 961 01:18:18,486 --> 01:18:19,946 Ray'le dövüştüğünü duydum. 962 01:18:22,073 --> 01:18:23,908 Haklısın. O lanet bir vaka. 963 01:18:32,250 --> 01:18:35,420 Burada kendimi oldukça aptal hissediyorum. okulun tatil edilmesini bekliyorum. 964 01:18:35,586 --> 01:18:36,629 O zaman yapma. 965 01:18:38,840 --> 01:18:40,049 Sağ. 966 01:18:44,721 --> 01:18:48,099 Peki, kadının ne zaman nerede? dilini kulağına sokmadı mı? 967 01:18:48,975 --> 01:18:51,853 Yoksa sadece onu dışarı mı çıkarıyorsun? özel günler için mi? 968 01:18:57,900 --> 01:18:59,402 Üzgün ​​olduğumu söylemek için buraya geldim. 969 01:18:59,569 --> 01:19:01,904 Ne için özür dilerim Adrian? 970 01:19:03,865 --> 01:19:07,076 Arkadaşlarına kanıtlamak hala güzel kızı yakalayabilir misin? 971 01:19:07,952 --> 01:19:11,372 - Artık kendine lanet bir ödül aldın. - Hayır. 972 01:19:11,539 --> 01:19:13,291 Bahse girerim bu seni hissettirir İçerisi gerçekten büyük, değil mi? 973 01:19:13,458 --> 01:19:15,126 Şu anda kendimi çok büyük hissetmiyorum. 974 01:19:15,793 --> 01:19:18,755 Aslında, Senin yanında kendimi oldukça küçük hissediyorum. 975 01:19:19,338 --> 01:19:20,631 Hoş olmalı. 976 01:19:20,798 --> 01:19:22,967 Evet, öyle değil. 977 01:19:25,344 --> 01:19:27,472 Sen ve ben yeni tanıştık değil mi? 978 01:19:28,389 --> 01:19:29,932 Birbirimizi zar zor tanıyoruz. 979 01:19:30,099 --> 01:19:31,684 Sorun değil. 980 01:19:32,435 --> 01:19:33,853 Öyleyse ayrıl. 981 01:19:37,356 --> 01:19:40,693 - Belki de ayrılmak istemiyorumdur. - Neden? 982 01:19:40,860 --> 01:19:42,028 Artık işin içinden çıktın... 983 01:19:42,195 --> 01:19:43,863 - Sadece bu kadar değil... - ...istediğini yapmakta özgürsün. 984 01:19:44,030 --> 01:19:45,281 Söylemek istediğim tek şey bu değildi. 985 01:19:49,118 --> 01:19:51,662 Karina'ya söyledim onunla işler yürümeyecekti. 986 01:19:53,790 --> 01:19:55,708 Ona sonunda biriyle tanıştığımı söyledim... 987 01:19:56,459 --> 01:19:58,252 Benim için bir şeyler olmasını sağlıyor. 988 01:20:00,922 --> 01:20:04,342 Sırf bunun doğru olması şu anlama gelmiyor Bu konuda ne yapacağımı biliyorum, tamam mı? 989 01:20:06,844 --> 01:20:08,596 Buna söyleyecek bir şeyin var mı? 990 01:20:11,557 --> 01:20:12,433 Hey. 991 01:20:15,686 --> 01:20:17,688 Yani ben birisiyim, öyle mi? 992 01:20:21,609 --> 01:20:24,028 Evet öylesin. 993 01:20:50,555 --> 01:20:51,889 Yanılmışım. 994 01:20:52,056 --> 01:20:54,016 Dışarıda sizden birden fazlası var. 995 01:20:54,183 --> 01:20:55,601 Ve onun iyi olduğunu duydum. 996 01:20:56,477 --> 01:21:00,565 O bir solak ve kazandı maçlarının çoğu bu yüzden. 997 01:21:04,193 --> 01:21:06,904 Önümüzdeki birkaç hafta Seni çok sıkı eğiteceğim 998 01:21:07,071 --> 01:21:08,739 bir makine gibi bağlanacaksınız. 999 01:21:10,491 --> 01:21:12,535 Orada her türden dövüşçü var. 1000 01:21:14,078 --> 01:21:17,248 Ne kadar çok yönlü olursanız, ne kadar hazırlıklı olursanız olun. 1001 01:21:20,167 --> 01:21:23,045 Gücünü nasıl yöneteceğini öğrenmelisin, çünkü sende daha fazlası var 1002 01:21:23,212 --> 01:21:24,714 insanların düşündüğünden daha fazla. 1003 01:21:25,298 --> 01:21:26,883 Bunu nasıl yapacaksın? 1004 01:21:29,677 --> 01:21:31,929 Öncelikle yumrukunuzu güçlendireceksiniz. 1005 01:21:41,898 --> 01:21:45,109 Komik geliyor değil mi? Şimdi güney pençesi. 1006 01:21:45,276 --> 01:21:47,945 Tamam aşkım? Ben Ricki'yim. Ben Ricki'yim. 1007 01:21:48,112 --> 01:21:49,864 Hadi. İyi. 1008 01:21:50,031 --> 01:21:51,115 Vur, vur. 1009 01:21:56,621 --> 01:21:58,539 Çok güzel. Çok zekice. 1010 01:22:08,674 --> 01:22:11,844 Kızlar, iyi ve temiz bir dövüş istiyorum. 1011 01:22:12,011 --> 01:22:15,723 Sizden biri olursa bu benim kararım ayakta sekize kadar saymak gerekiyor. 1012 01:22:15,890 --> 01:22:19,518 Bir nakavt puanı alırsanız, en uzak tarafsız köşeye git 1013 01:22:19,685 --> 01:22:21,145 ve orada kal. 1014 01:22:21,312 --> 01:22:24,565 Dışarı çıkma Ben sana dövüşmeye devam etmeni söyleyene kadar. 1015 01:22:24,732 --> 01:22:27,318 Anladım? Hadi gidelim. 1016 01:22:34,867 --> 01:22:37,912 Bunun anahtarı soğukkanlılığınızı kaybetmemek. 1017 01:22:42,750 --> 01:22:45,962 Haydi yapalım şunu Stiles! Yap! 1018 01:22:46,128 --> 01:22:49,048 İşte buyurun. Hadi Stiles! İşte bu. Git kızım! 1019 01:22:50,466 --> 01:22:53,177 Doğruca. Hadi. Doğruca. 1020 01:23:03,062 --> 01:23:04,355 Evet, onu gördüm... 1021 01:23:05,106 --> 01:23:09,276 Hadi Diana. Bir-iki yumruk. Bir-iki. 1022 01:23:10,903 --> 01:23:13,864 - Hadi yapalım bebeğim! - Başınızı kaldırın. Başınızı kaldırın. 1023 01:23:28,170 --> 01:23:29,672 Kanca, şu kancayı görelim! 1024 01:23:34,844 --> 01:23:38,556 Jüri bunu Stiles'a verecek 'Çünkü ellerinin hareket ettiğini görüyorlar. 1025 01:23:38,723 --> 01:23:40,599 Onlara onunla birlikte orada olduğunuzu hatırlatın. 1026 01:24:18,345 --> 01:24:19,513 Bu güzeldi. 1027 01:24:27,021 --> 01:24:30,107 Tamam, yumrukların temas ediyor. Savunmanız güçlü. 1028 01:24:30,274 --> 01:24:31,609 Ama onu şaşırtmalısın. 1029 01:24:31,776 --> 01:24:34,612 Bu jüri üyeleri gösterişli ayak hareketlerini seviyorlar. ama sana puan vermiyorlar 1030 01:24:34,779 --> 01:24:36,697 eğer onu yavaşlattığını göremiyorlarsa. 1031 01:25:19,657 --> 01:25:22,284 Durmak. 1032 01:25:23,994 --> 01:25:27,665 Bayanlar ve baylar, bölünmüş bir kararımız var. 1033 01:25:27,832 --> 01:25:31,961 Guzman adına Hill jürisi 29-27. 1034 01:25:32,128 --> 01:25:36,215 Ferrara, Stiles adına 29-27'yi değerlendiriyor. 1035 01:25:36,382 --> 01:25:40,344 Anderson, Guzman adına 28-27'yi değerlendiriyor. 1036 01:25:41,345 --> 01:25:43,848 Ve maç Guzman'a gidiyor. 1037 01:26:02,658 --> 01:26:05,536 Sonuçlara dayanarak ön maçlar, 1038 01:26:05,703 --> 01:26:07,454 finallere yükseldiniz. 1039 01:26:08,914 --> 01:26:11,041 İlk kavga durdurulmasına rağmen mi? 1040 01:26:11,625 --> 01:26:12,751 Evet. 1041 01:26:13,294 --> 01:26:16,213 Daha iyi puan aldın sizin bölümünüzdeki birçok çocuktan daha fazla. 1042 01:26:16,964 --> 01:26:17,965 Bu harika. 1043 01:26:18,132 --> 01:26:20,134 Peki sırada kim var? 1044 01:26:22,970 --> 01:26:25,931 Hadi Cal. Onu Stiles'la gördün. 1045 01:26:26,557 --> 01:26:29,185 - Burada neler oluyor? - Sana ne diyeceğim. 1046 01:26:29,351 --> 01:26:32,605 Bu gizli operasyon... Açık sözlülüğümü bağışla, Ira... 1047 01:26:32,771 --> 01:26:36,692 Bırakın bu kahrolası cinsiyet körü program kontrolden çıkmak. 1048 01:26:36,859 --> 01:26:37,902 Onu bunun için kaydettirdin. 1049 01:26:38,068 --> 01:26:40,863 Hector! Erkekler kızlardan farklıdır. 1050 01:26:41,030 --> 01:26:42,990 Bunda bu kadar yanlış olan ne yüksek sesle mi söylüyorsun? 1051 01:26:43,157 --> 01:26:45,242 Erkekler kızlardan farklıdır. 1052 01:26:45,409 --> 01:26:48,454 Hiçbir kız boksör olmak için gereken özelliklere sahip değildir. 1053 01:26:48,621 --> 01:26:50,164 Çoğu erkek de öyle. 1054 01:26:50,831 --> 01:26:52,333 Dövüş için dilekçe vereceğim. 1055 01:26:52,499 --> 01:26:54,793 Haydi, sürekli şikayet eden sensin... 1056 01:26:54,960 --> 01:26:56,754 yeterince eşleşme alamıyorsun adamlarınız için. 1057 01:26:56,921 --> 01:26:59,089 Adrian genç. Çok çalışıyor. 1058 01:26:59,256 --> 01:27:01,342 Yakışıklı bir çocuk. 1059 01:27:01,508 --> 01:27:04,428 Bundan bir yıl sonra Profesyonellere bakım yapmasını istiyorum. 1060 01:27:04,595 --> 01:27:06,096 O zaman onu zorluyorsun. 1061 01:27:06,263 --> 01:27:09,433 Adamımı bu şekilde küçük düşüremezsin! 1062 01:27:10,726 --> 01:27:12,561 Ira, desteğine ihtiyacım var. 1063 01:27:13,646 --> 01:27:16,899 Protestonuzu yapın, ama benden karışmamı isteme. 1064 01:27:17,483 --> 01:27:18,859 Bunu söyleyeceğim. 1065 01:27:19,026 --> 01:27:22,571 Boksörler boks yapsın ve bu kendi adına konuşacaktır. 1066 01:27:23,906 --> 01:27:25,658 İnanılmaz. 1067 01:27:30,204 --> 01:27:31,330 Adrian. 1068 01:27:32,581 --> 01:27:35,292 Hector, eğer bu olursa... 1069 01:27:36,001 --> 01:27:38,170 Adrian'a "Merhamet yok" diyorum. 1070 01:27:38,337 --> 01:27:39,755 Anladın? 1071 01:27:39,922 --> 01:27:42,716 Evet. O da öyle. 1072 01:27:55,354 --> 01:27:56,814 Bu çılgınlık. 1073 01:27:58,107 --> 01:28:00,567 Ve Cal haklı. Bu benim rekorumu bozuyor. 1074 01:28:00,734 --> 01:28:02,486 Bu senin amatör rekorun. 1075 01:28:02,653 --> 01:28:04,321 En azından aynı dezavantaja sahibiz. 1076 01:28:04,488 --> 01:28:06,490 Birbirimizin alışkanlıklarını biliyoruz. 1077 01:28:06,657 --> 01:28:08,033 Kahretsin! 1078 01:28:08,784 --> 01:28:13,038 Hadi. Stiles kavga ediyor, değil mi? Kendin söyledin. 1079 01:28:14,290 --> 01:28:16,083 Aklını kaybetmişsin. 1080 01:28:18,043 --> 01:28:20,129 Anladım. Kilo vermeyeceğim. 1081 01:28:20,796 --> 01:28:23,507 - Ne? - Evet, değişiklik olsun diye yemek yiyeceğim. 1082 01:28:25,009 --> 01:28:27,011 Seninle kavga etmeyeceğim, hepsi bu. 1083 01:28:27,177 --> 01:28:30,222 - Kavga eden tek kişinin sen olduğunu kim söyledi? - Özür dilerim Diana. 1084 01:28:30,389 --> 01:28:33,767 Bunca zamandır antrenman yapmadım bir kızla ringde sıkışıp kalmak. 1085 01:28:34,268 --> 01:28:35,769 Bir kızla takıldım. 1086 01:28:36,729 --> 01:28:37,646 Tamam aşkım. 1087 01:28:38,230 --> 01:28:39,481 Sana takıldım. 1088 01:28:41,817 --> 01:28:44,445 - Kazanacağımdan korkuyorsun. - Hayır. 1089 01:28:44,611 --> 01:28:47,448 Her şeyi erkekçe oynayacaksın ve artık beni koruyor. 1090 01:28:47,614 --> 01:28:48,991 Bak, sadece dürüst oluyorum. 1091 01:28:49,158 --> 01:28:51,910 - Tıpkı diğer erkekler gibisin. - Ah evet? 1092 01:28:52,077 --> 01:28:54,413 Ne tür bir adam ortalıkta dolaşır? bir kızı dövmek... 1093 01:28:54,580 --> 01:28:55,581 O ne? 1094 01:28:58,542 --> 01:28:59,418 Ne? 1095 01:29:01,337 --> 01:29:03,130 Unut gitsin. Bu doğru değil. 1096 01:29:04,465 --> 01:29:06,467 İyi. Tüm bildiğim... 1097 01:29:06,633 --> 01:29:08,594 eğer bu maçta benimle dövüşmezsen... 1098 01:29:08,761 --> 01:29:10,763 sen daha az erkeksin olduğunu düşündüğünden daha fazla. 1099 01:29:10,929 --> 01:29:12,598 Bu nedir benden mi istiyorsun? 1100 01:29:13,474 --> 01:29:16,060 seni götürmemi istiyorsun biraz daha ciddi, değil mi? 1101 01:29:16,226 --> 01:29:17,353 İstediğin bu mu? 1102 01:29:18,937 --> 01:29:20,981 Bu senin fikrin mi? Yakışıklı Prens'in mi? 1103 01:29:21,148 --> 01:29:23,984 kendini alman lazım biraz daha ciddiyetle. 1104 01:29:24,151 --> 01:29:26,820 diyen kim her şey meydan okumayla mı ilgiliydi? 1105 01:29:26,987 --> 01:29:28,906 diyen kim kazanmayı sevdiklerini mi? 1106 01:29:29,073 --> 01:29:31,075 Peki, sevmeyeceğim bunu kazanmak. 1107 01:29:32,034 --> 01:29:33,827 O zaman belki de boksör olmamalısın. 1108 01:30:34,721 --> 01:30:37,182 Ah, özür dilerim. Bu koltuk birisine ayrılmış. 1109 01:30:40,561 --> 01:30:42,479 Biliyor musun? Unut gitsin. Gelmiyorlar. 1110 01:30:45,983 --> 01:30:48,402 Kartta Diana Guzman yazıyor. Bakmak. 1111 01:30:48,569 --> 01:30:50,070 Yanlış basım olmalı. 1112 01:30:51,405 --> 01:30:53,115 Bana basım hatası gibi görünmüyor. 1113 01:31:06,044 --> 01:31:07,129 Nasılsın? 1114 01:31:08,088 --> 01:31:10,090 Sanki kaybedecek hiçbir şeyim yokmuş gibi. 1115 01:31:10,674 --> 01:31:11,675 İyi o zaman. 1116 01:31:13,552 --> 01:31:15,429 İçeride onu tanıyor musun? 1117 01:31:19,725 --> 01:31:21,768 - Evet. - Nasıl dövüşüyor? 1118 01:31:23,395 --> 01:31:25,314 Her zaman sola adım atıyor. 1119 01:31:25,481 --> 01:31:27,399 İktidar hakkına güveniyor. 1120 01:31:27,566 --> 01:31:31,028 Alçaktan vuruyor, ve sağ çaprazı beni yere serebilir. 1121 01:31:34,531 --> 01:31:38,368 İçeride, kendini biliyor musun? 1122 01:31:45,918 --> 01:31:48,128 Evet, öyle. 1123 01:31:51,507 --> 01:31:53,300 O zaman ihtiyacın olan tek şey bu. 1124 01:31:56,094 --> 01:31:59,014 Hoş geldiniz bayanlar ve baylar, 1125 01:31:59,181 --> 01:32:01,099 geçmekte olan tarihe. 1126 01:32:01,266 --> 01:32:06,563 New York'un ilk cinsiyet körü amatör boks finalleri. 1127 01:32:12,236 --> 01:32:13,862 Altın şortlu, 1128 01:32:14,029 --> 01:32:16,406 125 pound ağırlığında... 1129 01:32:16,573 --> 01:32:20,410 Onu yumrukla yönlendir. Sola doğru ilerlemeye devam edin. 1130 01:32:21,328 --> 01:32:22,913 Onu sana gelmeye zorla. 1131 01:32:23,080 --> 01:32:27,251 ...Adrian Abreu. 1132 01:32:29,962 --> 01:32:32,798 Ve o güzel mor şortla... 1133 01:32:34,299 --> 01:32:37,678 - Buna devam edemem Cal. - Evet yapabilirsin. 1134 01:32:37,844 --> 01:32:41,181 Bu turda biraz hasar verin kısa ve tatlı olacak. 1135 01:32:41,348 --> 01:32:44,393 Bayanlar ve baylar, için ellerinizi çırpın 1136 01:32:44,560 --> 01:32:47,604 Diana Guzman. 1137 01:33:04,997 --> 01:33:06,623 Kutu! 1138 01:33:46,121 --> 01:33:47,956 Hızını artır, tamam mı? 1139 01:33:48,582 --> 01:33:50,208 Ona liderlik ederek iyi yapıyorsun. 1140 01:33:50,959 --> 01:33:52,502 Onun vücuduna daha çok ulaşmam lazım. 1141 01:33:52,669 --> 01:33:55,756 Yani savunma yetenekleri var. Ne olmuş? 1142 01:33:55,922 --> 01:33:57,841 Onu dışarı çıkar ve işini bitir. 1143 01:34:00,510 --> 01:34:01,345 Ver bana. 1144 01:34:02,346 --> 01:34:04,181 Kutu! 1145 01:34:49,685 --> 01:34:52,104 Yumrukları azalıyor ve salıncakları vahşi. 1146 01:34:52,270 --> 01:34:53,480 Bu onu açık bırakıyor. 1147 01:34:53,647 --> 01:34:56,858 İçeri gir ve git Her fırsatta onun beyni için. 1148 01:34:57,526 --> 01:34:58,402 Tamam aşkım. 1149 01:34:59,194 --> 01:35:01,363 Bu adamın senin için kim olduğu umurumda değil. 1150 01:35:01,530 --> 01:35:03,699 Ona zarar vermekten korkmayın. 1151 01:36:36,833 --> 01:36:38,627 Kalk, kalk, kalk! 1152 01:37:57,998 --> 01:38:00,208 Boksörler, ringin ortasına lütfen. 1153 01:38:09,843 --> 01:38:11,344 Bayanlar ve baylar, 1154 01:38:11,511 --> 01:38:14,264 oybirliğiyle aldığımız bir karar var. 1155 01:38:14,431 --> 01:38:18,810 Amatör tüy siklet şampiyonu bu finallerde 1156 01:38:18,977 --> 01:38:20,854 Diana Guzman! 1157 01:38:21,021 --> 01:38:24,399 Evet! 1158 01:38:33,909 --> 01:38:35,118 Memnun? 1159 01:38:52,093 --> 01:38:55,013 Hayatım boyunca hiç bu kadar gurur duymamıştım. 1160 01:38:55,555 --> 01:38:56,598 Asla. 1161 01:39:01,394 --> 01:39:02,479 Hadi gidelim. 1162 01:42:27,851 --> 01:42:29,310 Ölümcül bir kancan var. 1163 01:42:34,524 --> 01:42:36,317 Birisi seni gerçekten çalıştırmış. 1164 01:42:38,111 --> 01:42:40,363 Sağ haçınız barut pufu değil. 1165 01:42:49,747 --> 01:42:51,416 Sana sahip olduğum her şeyi verdim. 1166 01:42:53,293 --> 01:42:54,377 Ben de. 1167 01:43:02,594 --> 01:43:06,014 Boks, profesyonel olmak... 1168 01:43:09,267 --> 01:43:10,852 Bunun benim çıkış biletim olmasını istiyorum. 1169 01:43:14,105 --> 01:43:16,149 Ama sana bir fırsat verdim. Aptalcaydı. 1170 01:43:17,275 --> 01:43:19,110 Ama olan budur. 1171 01:43:19,903 --> 01:43:21,571 Siz sadece yararlanın. 1172 01:43:23,281 --> 01:43:24,407 Evet. 1173 01:43:27,535 --> 01:43:29,037 Yani şimdi saygını mı kaybettim, öyle mi? 1174 01:43:29,746 --> 01:43:30,830 Hayır. 1175 01:43:33,917 --> 01:43:36,211 Geçen geceden sonra mı? Hadi. 1176 01:43:37,712 --> 01:43:38,755 Adrian... 1177 01:43:40,173 --> 01:43:43,593 benimle boks yaptın sanki başka bir adammışım gibi. 1178 01:43:48,223 --> 01:43:50,767 Sen attın ve bana saygı gösterdin. 1179 01:43:52,227 --> 01:43:54,270 Bunun ne anlama geldiğini görmüyor musun? 1180 01:43:56,773 --> 01:43:58,316 Seninle olan hayat bir savaştır. 1181 01:44:00,735 --> 01:44:01,819 Belki. 1182 01:44:04,072 --> 01:44:06,324 Belki de hayat sadece bir savaştır, nokta. 1183 01:44:10,119 --> 01:44:11,120 Sen söyledin. 1184 01:44:20,672 --> 01:44:22,548 Seninle tanıştığımdan beri hayatım karmakarışık oldu. 1185 01:44:33,977 --> 01:44:35,561 Yani beni şimdi terk mi edeceksin? 1186 01:44:40,024 --> 01:44:41,401 Muhtemelen. 1187 01:44:45,321 --> 01:44:46,322 Söz?